Vertaling van "wat de genetic counseling betreft " (Nederlands → Frans) :

1. Het voor advies voorgelegde voorontwerp van wet beoogt de instemming, wat betreft de federale staat, met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het International Plant Genetic Resources Institute, ondertekend te Brussel op 15 oktober 2003.
1. L'avant-projet de loi soumis pour avis vise, en ce qui concerne l'État fédéral, à donner l'assentiment à l'Accord de siège conclu entre le Royaume de Belgique et l'International Plant Genetic Resources Institute, signé à Bruxelles le 15 octobre 2003.

2. Het voor advies voorgelegde voorontwerp van wet beoogt de instemming van de Wetgevende Kamers, wat betreft de federale overheid, met de Overeenkomst houdende oprichting van het International Plant Genetic Resources Institute, ondertekend te Rome op 9 oktober 1991.
2. L'avant-projet de loi soumis pour avis a pour objet l'assentiment des Chambres législatives, en ce qui concerne l'autorité fédérale, à la Convention portant création de l'Institut international des ressources phytogénétiques, signée à Rome le 9 octobre 1991.

Wat de genetic counseling betreft, zijn er geen concrete voorstellen vanwege de genetici, doch ook in dit domein wordt onderzocht of een overeenkomst met het Verzekeringscomité uitkomst kan bieden.
En ce qui concerne le genetic counseling, les généticiens n'ont fait aucune proposition concrète.