Vertaling van "wat de fysieke proeven betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de fysieke proeven betreft, benadrukt de minister dat ze niet als doel hebben om van iedere militair een topatleet te maken die aan de Olympische Spelen zou kunnen deelnemen.
En ce qui concerne les tests physiques, le ministre souligne qu'ils n'ont pas pour but de faire de chaque militaire un super athlète capable de participer aux jeux olympiques.

Uiteraard blijft er, wat de fysieke paraatheid betreft, eveneens een individuele verantwoordelijkheid bestaan.
Bien entendu, il demeure également une responsabilité individuelle en ce qui concerne la condition physique.

Vergelijkingen met andere vormen van geweld, die objectief gezien ernstiger kunnen zijn ­ met name wat de fysieke gevolgen betreft ­ gaan niet op, aangezien de psychologische context helemaal anders is.
On ne peut établir de comparaison avec d'autres faits de violence, parfois objectivement plus graves, notamment quant aux séquelles physiques, mais qui se situent dans un contexte psychologique tout à fait différent.

Adolescenten willen gelijken op hun leeftijdsgenoten, onder meer wat de fysieke verschijning betreft.
Les adolescents cherchent à être semblables aux autres dans différents domaines, dont celui de l'apparence physique.

Wat de fysieke toestand betreft, is er een evolutie in de lichaamsbouw met vermindering van botmassa en evolutie van het lichaamsgewicht.
En ce qui concerne l'état de santé physique, on constate une évolution de la morphologie dans le sens d'une diminution de la masse osseuse et une évolution du poids corporel.

Voor wat fysieke fraude betreft, stellen wij een vermindering van het aantal nagemaakte of vervalste identiteitsdocumenten vast maar een verhoging van hun kwaliteit.
Pour ce qui concerne les cas de fraude physique, on note d'une manière générale une diminution du nombre de contrefaçons ou de falsifications de documents d'identité mais une augmentation de leur qualité.

- Groei en innovatie: de overheid creëert een stabiel kader voor de industrie om onderzoek te ondersteunen, en zodat ons land koploper blijft wat klinische proeven betreft.
- Croissance et innovation : les pouvoirs publics créent un cadre stable pour l'industrie afin de soutenir la recherche, et pour faire en sorte que notre pays reste en tête en matière d'essais cliniques.

7. Gezien wat voorafgaat met betrekking tot de fysieke proeven, worden er geen sancties of maatregelen genomen wanneer personeelsleden zich beneden of boven een bepaald BMI-niveau bevinden.
7. Tenant compte de ce qui précède en matière d'épreuves physiques, aucune sanctions ni mesures ne sont prises si des membres du personnel se situent au-dessus ou en-dessous d'un certain niveau d'IMC.

2. a) Werden intussen alle belangrijke garanties wat de fysieke veiligheid van het team ter plaatse betreft al verkregen? b) Wat gebeurt er indien één van de teamleden zelf besmet zou geraken met het virus, is er dan gegarandeerd een evacuatie mogelijk?
2. a) Toutes les garanties importantes concernant la sécurité physique de l'équipe sur place ont-elles été obtenues entre-temps? b) Qu'adviendrait-il si un membre de l'équipe était contaminé par le virus? Son évacuation serait-elle garantie?