Vertaling van "wat de bedenkingen rond verkeersveiligheid " (Nederlands → Frans) :

2. Wat de bedenkingen rond verkeersveiligheid betreft, zou het volgens sommigen nuttiger kunnen zijn om roken achter het stuur in het algemeen te verbieden.
2. Par rapport aux réserves qui concernent la sécurité routière, il apparaît à certains qu'une interdiction générale de fumer au volant pourrait être plus utile.

Wat zijn de bedenkingen rond de rol die de Europese Centrale Bank kan spelen ?
Quelles sont les objections par rapport au rôle que la Banque centrale européenne pourrait jouer ?

1. steunt het initiatief van de Commissie om de kwestie van ernstige verwondingen in het kader van de werkzaamheden rond verkeersveiligheid als een belangrijke prioriteit te beschouwen;
1. soutient l'initiative de la Commission visant à accorder une attention toute particulière aux blessés graves dans les travaux ayant trait à la sécurité routière;

C. overwegende evenwel dat het klimaat rond de verkiezingen in Wit-Rusland nog steeds geen werkelijke politieke concurrentie en gelijke behandeling van deelnemers aan de verkiezingen door de autoriteiten toeliet; overwegende dat er nog steeds ernstige bedenkingen zijn met betrekking tot de grondrechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting; overwegende dat het wettelijk kader nog steeds hindernissen bevat voor verkiezingen volgens de OVSE-afspraken; overwegende dat de samenstelling van de verkiezingscommissie het vertrouwen van de belanghebbenden in het verkiezingsproces heeft verminderd; overwegende dat er ernstige tekortkomingen waren in de transparantie van het tellen van de stemmen,
C. considérant néanmoins que l'environnement électoral au Belarus n'a toujours pas permis un véritable affrontement politique ni garanti l'égalité de traitement entre les candidats de la part des autorités; que de vives inquiétudes subsistent au sujet de droits fondamentaux tels que la liberté de réunion et d'expression; que le cadre législatif continue d'entraver la tenue d'élections conformes aux engagements de l'OSCE; que la composition de la commission électorale a entamé la confiance des parties prenantes dans le processus électoral; que de graves insuffisances ont entaché la transparence du décompte des votes,

Wij stemmen tegen dit verslag, omdat wij vinden dat het gebaseerd is op verkeerde ideeën over het politieke niveau waarop de verantwoordelijkheid voor vraagstukken rond verkeersveiligheid ligt.
Nous votons contre ce rapport, car nous pensons qu’il repose sur de fausses idées concernant le niveau politique responsable des questions liées à la sécurité routière.

2. Er zijn bedenkingen rond de vraag of risicodekkingsfondsen verkocht mogen worden aan eindbeleggers zonder een duidelijke uiteenzetting van de handelsstrategieën, uitvoeringprovisies, uitvoeringsverslagen, financiële transparantie en prijszekerheid.
2. Certains s'inquiètent à l'idée que des fonds de gestion alternative puissent être vendus à des investisseurs individuels sans que soient clairement expliqués les stratégies opérationnelles, la rémunération des résultats, l'information sur ces résultats, les manières d'assurer la transparence financière et le caractère sûr des prix.

1. Worden er in België eveneens naar aanleiding van de verschillende campagnes rond verkeersveiligheid studies gedaan rond de impact van een campagne en wat waren dan de conclusies ?
1. En Belgique, a-t-on, à la suite de diverses campagnes portant sur la sécurité routière, également effectué des études à propos de l'impact d'une de ces campagnes et quelles en ont été les conclusions ?