Vertaling van "wat dat betreft zou de turkse politie ons sneller " (Nederlands → Frans) :

Wat dat betreft zou de Turkse politie ons sneller kunnen informeren dan de grenspolitie van de Schengenstaten, waardoor de politie en de inlichtingendiensten over meer tijd zouden beschikken om op adequate wijze te kunnen reageren.
La police turque pourrait en effet nous informer plus rapidement sur ce plan que la police des frontières des États membres Schengen, ce qui permettrait à la police et aux services de renseignements de disposer de davantage de temps pour réagir adéquatement.

Wat nu de georganiseerde misdaad betreft zou de federale politie onderverdeeld kunnen worden in specifieke diensten naargelang van iedere belangrijke vorm van criminaliteit (financiële misdaden, drugs, enz.), beschikken over strategische opsporingseenheden, een informatiecentrale gevoed door en rechtstreeks toegankelijk voor alle andere opsporingseenheden.
En matière de criminalité organisée, la police fédérale pourrait être organisée en services spécifiques selon chaque grand phénomène de criminalité (criminalité financière, drogue, et c.), avoir des unités de recherche stratégique, un central d'information alimenté et directement accessible à l'ensemble des autres unités de recherche.

2. Wat de samenwerking tussen de politie en de handelaars betreft zou ik willen wijzen op het bestaan van de BIN-Zelfstandigen (Buurtinformatie-netwerken Zelfstandigen). Dit zijn samenwerkingsovereenkomsten tussen de handelaars en de lokale politie.
2. Concernant la collaboration entre la police et les commerçants, je voudrais signaler l'existence des PLP-Indépendants (les Partenariats Locaux de Prévention- Indépendants) qui sont des accords de collaboration entre les commerçants et la police locale.

Wat de opdrachten van gerechtelijke politie betreft zou voor mobiele camera's de BOM-wet van toepassing zijn, voor de bestuurlijke politie zou de wet op het politieambt van toepassing zijn.
L'utilisation des caméras mobiles serait soumise à la loi sur les méthodes particulières de recherche lorsqu'il s'agit de missions de police judiciaire, et à la loi sur la fonction de police lorsqu'il s'agit de missions de police administrative.

Wat de lokale politie betreft zou men de lokale veiligheidsplannen moeten nakijken, maar het valt te betwijfelen of daar een prioriteit van gemaakt wordt.
Quant à la police locale, il faudrait vérifier les plans zonaux de sécurité, mais je doute qu'on en fasse une priorité.

Wat de lokale politie betreft, overwegen wij een grotere 24/7-beschikbaarheid (24u/24u, 7 dagen op 7), een snellere politieassistentie en een sterkere nabijheidspolitie.
Quant à la police locale, nous envisageons un renforcement de la disponibilité 24/7 (24h/24 et 7j/7) de l'assistance policière rapide et du caractère de proximité de la police locale.

Turkije zou inmiddels over een lijst met 10.000 namen beschikken van mensen die het land niet in mogen. 1. Hoe werkt ons land in het algemeen samen met de Turkse autoriteiten wat het inlichtingenwerk betreft?
Ankara disposerait désormais de 10.000 noms sur sa liste des interdits d'entrée en Turquie. 1. D'une façon générale, quel est l'état de la coopération de notre pays avec les autorités turques en matière de renseignements?

Wat de federale politie betreft, werd geoordeeld dat de kosten verbonden aan een dergelijke migratieoperatie en het herschrijven van alle toepassingen veel hoger zouden liggen dan de besparing die zou zijn gerealiseerd op de kostprijs van de licenties.
Dans le cas de la police fédérale, il a été estimé que les coûts liés à une telle opération de migration et de réécriture de l'ensemble des applications, seraient largement plus élevés que l'économie réalisée sur le coût des licences.