Vertaling van "wat dat betreft aanleiding tot twee soortgelijke opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Het betrokken dispositief geeft wat dat betreft aanleiding tot twee soortgelijke opmerkingen als die welke de afdeling wetgeving van de Raad van State al heeft gemaakt in het reeds genoemde advies nr. 34.017/4 :
Le dispositif envisagé appelle sur ce point deux observations, analogues à des observations qui ont déjà été formulées par la section de législation du Conseil d'État dans l'avis 34.017/4, précité :

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

De Raad verheugt zich over de gemaakte vorderingen die het resultaat zijn van de maatregelen die de Commissie heeft genomen naar aanleiding van de eerdere opmerkingen van de Rekenkamer, en spoort de Commissie aan, haar samenwerking met de lidstaten voort te zetten, meer in het bijzonder wat betreft de toepassing van de douanevervoersregeling, om de problemen op te lossen die deze regeling doet rijzen.
Le Conseil se félicite des progrès accomplis comme suite aux dispositions prises par la Commission en réponse aux observations antérieures de la Cour et l'incite à poursuivre sa collaboration avec les États membres, et plus spécifiquement en ce qui concerne l'application du régime de transit afin de résoudre les problèmes que celui-ci soulève.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.

Wat deze drie punten betreft, geeft het voorontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, l'avant-projet appelle les observations suivantes.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet appelle les observations ci-après.

Wat deze drie punten betreft, geeft het voorontwerp aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, l'avant-projet appelle les observations ci-après.

Wat deze drie punten betreft, geeft het voorstel aanleiding tot de volgende opmerkingen.
Sur ces trois points, la proposition appelle les observations suivantes.