Vertaling van "wat contradicties inzake heteroseksuele onvruchtbare " (Nederlands → Frans) :

Ik zie nogal wat contradicties inzake heteroseksuele onvruchtbare koppels, lesbische paren en de discussie omtrent alleenstaande draagmoeders.
Il y a des contradictions concernant les couples hétérosexuels stériles, les couples lesbiens et la discussion au sujet des mères porteuses seules.

Wat betreft de vraag van de heer Beke over de pensioenen, antwoordt de minister dat er geen contradictie bestaat tussen het Generatiepact en de bepalingen inzake de « overname » van het pensioenfonds van de NMBS of het Havenbedrijf Antwerpen.
En ce qui concerne la question de M. Beke sur les pensions, le ministre répond qu'il n'y a pas de contradictions entre le Pacte de solidarité entre les générations et les dispositions relatives à la « reprise » des fonds de pensions SNCB ou Port d'Anvers.

1. De meeste studies onderzoeken de ontwikkeling van kinderen van heteroseksuele ouders die worden opgevoed door een homoseksueel koppel, wat de gegevens vervalst gelet op het verschil tussen de gendergerelateerde ijkpunten inzake identiteit;
1. La plupart des études étudient le développement des enfants nés d'un couple hétérosexuel et élevés dans un couple homosexuel, ce qui fausse les données vu la différence de repères identitaires sexués;