Traduction de «wat collega lozie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om wat minister Aelvoet in haar brief schreef, om wat collega Lozie heeft verkondigd, om wat ook in de fameuze brochure van de regering doorklinkt.
Il s'agit de ce qu'écrivait la ministre Aelvoet dans sa lettre, de ce qu'a annoncé le collègue Lozie et aussi de ce qui transparaît de la fameuse brochure du gouvernement.

- Ik zal niet herhalen wat collega Lozie heeft gezegd, maar het bericht in de pers dat slechts 44% van de minderjarigen die uit een open asielcentrum vertrekken een adres achterlaten, tegenover 59% van de volwassenen, is bijzonder verontrustend.
- L'article de presse selon lequel seulement 44% des jeunes laissent une adresse en quittant un centre d'asile ouvert contre 59% des adultes est particulièrement inquiétant.