Vertaling van "wat betreft wapenexporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestaan er wettelijke verplichtingen of akkoorden tot samenwerking tussen de gewesten en de federale Staat wat betreft wapenexporten en internationaal beleid ?
Existe-t-il des obligations légales ou des accords de coopération entre l'État fédéral et les régions en ce qui concerne les exportations d'armes et la politique internationale ?

Wat dit betreft moet dringend voor harmonisatie worden gezorgd, opdat alle relevante wapenexporten op inzichtelijke wijze worden vermeld en aan een kritische beoordeling kunnen worden onderworpen.
Il est absolument nécessaire de normaliser ce domaine, afin de garantir la traçabilité de toutes les exportations d’armements concernées et de pouvoir procéder à leur évaluation critique.

- neemt de Europese Unie nota van deze verbintenis en spreekt zij er haar voldoening over uit ; zij herinnert eraan dat het Voorzitterschap van de Raad is verzocht zich in te zetten voor het beleid van matiging voor wat betreft wapenexporten naar het voormalige Joegoslavie, hetgeen het doel van bovenbedoeld gemeenschappelijk standpunt is, ten einde een stabiel militair evenwicht op een zo laag mogelijk niveau van bewapening tot stand te brengen.
- L'Union européenne prend acte de cet engagement et s'en félicite; elle rappelle que la Présidence du Conseil a été invitée à promouvoir la politique de modération concernant les exportations d'armes vers l'ex- Yougoslavie, qui fait l'objet de la position commune susmentionnée, visant à l'établissement d'un équilibre militaire stable basé sur le plus bas niveau possible des armements.

- neemt de Europese Unie nota van deze verbintenis en spreekt zij er haar voldoening over uit ; zij herinnert eraan dat het Voorzitterschap van de Raad is verzocht zich in te zetten voor het beleid van matiging voor wat betreft wapenexporten naar het voormalige Joegoslavië, hetgeen het doel van bovenbedoeld gemeenschappelijk standpunt is, ten einde een stabiel militair evenwicht op een zo laag mogelijk niveau van bewapening tot stand te brengen.
- L'Union européenne prend acte de cet engagement et s'en félicite; elle rappelle que la Présidence du Conseil a été invitée à promouvoir la politique de modération concernant les exportations d'armes vers l'ex- Yougoslavie, qui fait l'objet de la position commune susmentionnée, visant à l'établissement d'un équilibre militaire stable basé sur le plus bas niveau possible des armements.