Traduction de «wat betreft mijn bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft mijn bevoegdheden inzake begroting: de Federale Overheidsdienst (FODà Budget en Beheerscontrole heeft geen uitgaven gedaan voor reclame in de geschreven pers in de jaren 2006 tot 2010.
En ce qui concerne mes compétences en matière de budget : le Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la Gestion n’a pas effectué de dépenses de publicité dans la presse écrite au cours des années 2006 à 2010.

Wat betreft mijn bevoegdheden, kan ik meedelen dat er momenteel nog geen bij Koninklijk besluit bepaalde lijst voorhanden is met de opdrachten van bestuurlijke politie waarvoor een vergoeding kan worden geïnd bij de organisatoren.
En ce qui concerne mes compétences, je puis communiquer que, pour le moment, aucune liste établie par arrêté royal n’est encore disponible mentionnant les missions de police administrative pour lesquelles une indemnité peut être perçue auprès des organisateurs.

5. Ik kan enkel antwoorden voor wat betreft mijn bevoegdheden.
5. Je ne peux répondre que pour ce qui concerne mes compétences.

Wat betreft mijn beleidsdomeinen beschik ik niet over federale overheidsdiensten die exclusief onder mijn bevoegdheid vallen.
En ce qui concerne mes domaines de la politique, je ne dispose pas de services publiques fédéraux qui ressortent exclusivement de ma compétence.

Wat betreft mijn beleidsdomeinen beschik ik niet over Federale Overheidsdiensten die exclusief onder mijn bevoegdheid vallen.
En ce qui concerne mes domaines de la politique, je ne dispose pas de Services publique fédéral qui ressortent exclusivement de ma compétence.

Wat betreft mijn beleidsdomeinen beschik ik niet over Federale overheidsdiensten die exclusief onder mijn bevoegdheid vallen.
En ce qui concerne mes domaines de la politique, je ne dispose pas de Services Publique fédéral qui ressortent exclusivement de ma compétence.

Wat betreft mijn beleidsdomeinen, beschik ik niet over Federale overheidsdiensten die exclusief onder mijn bevoegdheid vallen.
En ce qui concerne mes domaines de la politique, je ne dispose pas de Service publique fédéral qui ressort exclusivement de ma compétence.

Sociale akkoorden over zowel bevoegdheden van Vlaanderen als federale bevoegdheden, moeten ook door Vlaanderen worden bekrachtigd wat betreft haar bevoegdheden.
Les accords sociaux relatifs à des compétences à la fois flamandes et fédérales doivent aussi être entérinés par l'autorité flamande pour ce qui relève de ses compétences.

Dit geldt ook wat betreft de bevoegdheden van de gewesten, terwijl de bevoegdheid van de gewesten toch fundamenteel is wat betreft de beslissing over de gemeente waar een casino wordt ingeplant.
Tel est le cas de la compétence des régions, laquelle est cependant fondamentale quant à la décision relative aux communes où un casino sera installé.

Wat betreft de bevoegdheden en de discussie over gewestelijke versus federale bevoegdheden, herhaalt de minister dat de redenering en de interpretatie van de regering kadert in de gezamenlijke uitoefening van exclusieve bevoegdheden.
Quant aux compétences et à la discussion sur la compétence soit régionale, soit fédérale, la ministre répète que le raisonnement et l'interprétation du gouvernement s'inscrivent dans le cadre de l'exercice conjoint de compétences exclusives.