Vertaling van "wat betreft kaupthing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft Kaupthing Bank waarnaar het geachte lid in zijn vraag verwijst, is het onnodig om uitvoerig terug te komen op de talrijke stappen die eind vorig jaar door de regering zijn ondernomen, zowel bij de IJslandse als bij de Luxemburgse autoriteiten.
Concernant la banque Kaupthing auquel l'honorable membre se réfère dans sa question, il n'est pas nécessaire de revenir en détails sur les nombreuses démarches entreprises à la fin de l'année dernière par le gouvernement, tant auprès des autorités islandaises qu'auprès des autorités luxembourgeoises.

Wat inzonderheid het Belgische bijkantoor betreft, kondigde de Groep Landbouwkrediet aan dat ze op 16 januari 2009 een overeenkomst met Kaupthing Bank Luxembourg SA heeft ondertekend.
En ce qui concerne plus particulièrement la succursale belge, le Groupe Crédit Agricole a annoncé avoir signé le 16 janvier 2009 une convention avec Kaupthing Bank Luxembourg SA.

Saïd El Khadraoui Betreft: Maatregelen vanuit de Commissie om het spaargeld van de Kaupthing-spaarders en anderen veilig te stellen
Saïd El Khadraoui Objet: Mesures prises par la Commission pour protéger les avoirs des épargnants de Kaupthing et d’autres banques

Wat het Belgische bijkantoor betreft, kondigde de groep Landbouwkrediet aan dat ze op 16 januari 2009 een overeenkomst met de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. heeft ondertekend. Bedoeling van deze overeenkomst is de integrale overname van het cliënteel van het Belgisch bijkantoor van de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. door de groep van het Landbouwkrediet.
En ce qui concerne la succursale belge, le groupe Crédit Agricole annonça le 16 janvier 2009 la signature d'une convention avec Kaupthing Bank Luxembourg S.A.Cette convention a pour objet la reprise intégrale de la clientèle de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg S.A. par le groupe Crédit Agricole.