Traduction de «wat betreft de multidimensionale aanpak verwijst » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de Europese aanpak nam de Kansspelcommissie deel aan de redactiegroep van de Europese Conventie ter bestrijding van wedstrijdvervalsingen (EPAS).
En ce qui concerne l'approche européenne, la Commission des jeux de hasard a activement participé à la Convention sur la manipulation de compétitions sportives (APES).

Vooral wat betreft de proactieve aanpak en de handhaving vervult de federale overheid een sleutelrol.
L'autorité fédérale joue un rôle clé, en particulier en ce qui concerne l'approche proactive et le contrôle du respect des lois.

Voor wat betreft de politionele aanpak inzake deze opdrachten van gerechtelijke politie, is er bij de huidige Federale Gerechtelijke politie Directie "Zware en georganiseerde criminaliteit (DJSOC)" een cel "Kunst Antiek" (ART) actief.
Concernant l'approche policière en matière des missions de police judiciaire, la Direction "Criminalité grave et organisée (DJSOC)" de la Police judiciaire fédérale compte une cellule "Art Antiquités" (ART).

Wat betreft het aantal zittingen, verwijst spreker naar de twee onderscheiden taken, enerzijds de al dan niet toekenning van de voorwaardelijke invrijheidstelling en anderzijds de opvolging.
En ce qui concerne le nombre d'audiences, l'intervenant distingue deux tâches, à savoir, d'une part, l'octroi ou non de la libération conditionnelle et, d'autre part, le suivi.

Wat betreft het buitenlands beleid, verwijst mevrouw de Bethune naar de resolutie 1325 van de Veiligheidsraad over vrouwen en vrede.
Pour ce qui est de la politique étrangère, Mme de Bethune renvoie à la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les femmes et la paix.

Wat betreft het begrip « discernement », verwijst de minister naar artikel 12 van het IVRK, dat deze notie, althans in het Nederlands, in het Spaans en in het Engels, niet overneemt.
En ce qui concerne la notion de « discernement », le ministre renvoie aux versions néerlandaise, espagnole et anglaise de l'article 12 de la Convention internationale relative aux droits des enfants, où il n'en est pas question.

Wat betreft de rechtspersoon-bestuurder, verwijst de minister naar punt c) uit zijn inleidende uiteenzetting in de Kamercommissie (ibidem, blz. 8).
Pour ce qui est de l'administrateur-personne morale, le ministre renvoie au point c) de l'exposé introductif qu'il a fait au sein de la commission de la Chambre (ibidem, p. 8).

Wat betreft de MPA-crisis, verwijst de minister naar de verschillende wetgevende initiatieven die een antwoord bieden op de aanwezige lacunes.
En ce qui concerne l'affaire de l'hormone MPA, le ministre renvoie aux différentes initiatives législatives qui apportent une réponse aux lacunes présentes.

Wat de opvang van vluchtelingen betreft waar u naar verwijst, weet u heel goed dat dit een opdracht van Fedasil betreft.
Quant à l'accueil à des réfugiés auquel vous faites référence, vous n'êtes pas sans savoir qu'il s'agit ici de la mission de Fedasil.

2) Kan de minister toelichten welke projecten of andere stappen ons land heeft genomen om re-integratieprojecten bij partnerlanden voor wat betreft de slachtoffers van seksueel geweld te ondersteunen en welke concrete stappen en/of projecten wij ondersteunen of opzetten voor wat betreft de aanpak van de straffeloosheid van de daders van seksueel geweld?
2) Le ministre peut-il expliquer quels sont les projets ou les autres démarches que notre pays a entreprises afin de soutenir, dans les pays partenaires, des projets de réintégration des victimes de violences sexuelles?