Traduction de «wat betreft arbeidsgeneeskunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

arbeidsgeneeskunde | arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde | bedrijfsgeneeskunde
médecine du travail

arbeidsgeneeskunde
médecine du travail

arbeidsgeneeskunde | bedrijfsgeneeskunde
médecine du travail

Commissie van regeringsdeskundigen Arbeidsgeneeskunde en revalidatie
Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Aan welke wettelijke verplichtingen zijn de federale overheidsdiensten onderworpen wat betreft arbeidsgeneeskunde?
2) À quelles obligations légales en matière de médecine du travail les services publics fédéraux sont-ils soumis ?

3° het medisch dossier maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke behandeling, wat de arbeidsgeneeskunde betreft.
3° le dossier médical fait l'objet d'un traitement distinct en ce qui concerne la médecine du travail.

2° wat de arbeidsgeneeskunde betreft, de houder van een diploma van arts die bovendien :
2° en ce qui concerne la médecine du travail, le docteur en médecine qui :

Wat betreft specifieke vereisten in geval van bijvoorbeeld een nieuwe machine wijst de heer Mahoux er op dat in het kader van de arbeidsgeneeskunde specifieke tests mogelijk zijn voor een specifiek risico voor de gezondheid van de werknemer.
En ce qui concerne les exigences spécifiques que réclamerait, par exemple, l'utilisation d'une nouvelle machine, M. Mahoux attire l'attention sur le fait qu'il est possible en médecine du travail d'effectuer des tests spécifiques concernant un risque spécifique pour la santé du travailleur.

De heer Mahoux licht toe dat het amendement nodig is om de tekst beter in overeenstemming te brengen met de huidige wetgeving over de preventieadviseurs-arbeidsgeneeskunde, meer bepaald wat betreft het medisch geheim en het doorgeven van medische gegevens.
M. Mahoux explique qu'il faut adopter cet amendement pour mieux mettre le texte en concordance avec la législation actuelle relative au conseiller en prévention-médecin du travail, plus spécialement en ce qui concerne le secret médical et la transmission de données médicales.

2. De federale overheidsdiensten zijn wat arbeidsgeneeskunde betreft onderworpen aan de wettelijke verplichtingen zoals deze zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht op de werknemers.
2. Les autorités fédérales sont, en ce qui concerne la médecine du travail, soumises aux obligations légales telles que celles fixées dans l’arrêté royal du 28 mai 2003 relatif à la surveillance de la santé des travailleurs.

3° het medisch dossier maakt wat de arbeidsgeneeskunde betreft, het voorwerp uit van een afzonderlijke behandeling.
3° le dossier médical fait l'objet d'un traitenent distinct en ce qui concerne la médecine du travail.

Artikel 22, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk bepaalt dat een preventieadviseur deskundig is wat de arbeidsgeneeskunde betreft, indien hij houder is van een diploma van arts en bovendien: a) ofwel houder is van een diploma dat toelaat de arbeidsgeneeskunde te beoefenen en op de datum van inwerkingtreding van dit besluit (1 april 1998) in de hoedanigheid van arbeidsgeneesheer verbonden is aan één of meerdere erkende arbeidsgeneeskundige diensten; b) ofwel houder is van de titel van specialist in de arbeidsgeneeskunde; c) ofwel geslaagd is in de theoretische vorming voor het behalen van de titel van specialist in de arbeidsgeneeskunde en die titel behaalt ten laatste binnen drie jaar die erop volgen.
Aux termes de l'article 22, paragraphe 1er, 2e alinéa, de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection du travail, est un conseiller en prévention spécialisé, en ce qui concerne la médecine du travail, le docteur en médecine qui: a) soit est porteur d'un diplôme qui autorise l'exercice de la médecine du travail et qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté (le 1er avril 1998), est attaché en qualité de médecin du travail à un ou plusieurs services médicaux du travail agréés; b) soit est porteur du titre de médecin spécialiste en médecine du travail; c) soit a réussi la formation théorique pour obtenir le titre de médecin spécialiste en médecine du travail et obtient ce titre au plus tard dans les trois ans qui suivent.