Traduction de «wat beroering daarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroering op de valutamarkt
perturbations monétaires

ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène

die daarom is beschreven
qui leur est circonscrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verzoek de Commissie daarom de structurele hervormingen die nodig zijn om de Lissabonstrategie nieuw lezen in te blazen, niet uit het oog te verliezen, in deze periode die het stempel draagt van economische wanorde, hogere olie- en grondstoffenprijzen en voortdurende beroering op de financiële markten.
Je demande donc à la Commission de ne pas perdre de vue les réformes structurelles nécessaires pour redonner vie à la stratégie de Lisbonne en cette période où elle est mise à mal par les troubles économiques, les prix élevés du pétrole et des produits de base et les chocs qui secouent les marchés financiers.

Laat mij daarom terugkomen op de financiële situatie, op de financiële markten en de voorbeelden van beroering die we tot nu toe hebben gezien.
Permettez-moi donc de revenir à la situation financière, aux marchés financiers et à l’agitation que nous avons connue jusqu’à présent.

Uw antwoorden op mijn vraag nr. 19 van 30 maart 2004 inzake het statuut van de inspecteurs van Financiën zorgen voor heel wat beroering. Daarom wil ik u bijkomende uitleg vragen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 32, blz. 4927).
Les réponses que vous m'avez apportées suite à ma question n° 19 du 30 mars 2004 relative au statut des inspecteurs des Finances suscitent de vives réactions, ce qui m'amène à vous demander des explications complémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 32, p. 4927).