Vertaling van "waso momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Er bestaat binnen de FOD WASO momenteel geen inventaris van producten die in België met toepassing van nanotechnologie worden gemaakt.
1. Pour le moment le SPF ETCS n’a pas d’inventaire des produits qui sont fabriqués en Belgique avec l’application de la nanotechnologie.

4. Hoeveel personeel is er momenteel in dienst bij de Directie van de administratieve geldboetes van de FOD WASO?
4. Combien de membres du personnel la Direction des amendes administratives du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale compte-t-elle actuellement ?

In kader van de invoering van de bestuursovereenkomsten bij de FOD's en POD's (artikel 11bis van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001) onderhandelen de FOD Waso en de FOD Economie momenteel over een bestuursovereenkomst.
Dans le cadre de l'introduction des contrats d'administration au sein des SPF et SPP (l'article 11bis de l'arrêté royal du 29 octobre 2001) le SPF Etcs et le SPF Economie sont actuellement dans la négociation d'un contrat d'administration.

Momenteel formuleert de FOD WASO de strategische en operationele doelstellingen in verband met haar opdrachten en interne werking, en definieert ze de kritieke succesfactoren.
À l'heure actuelle, Le SPF ETCS formule les objectifs stratégiques et opérationnels liés à l'exécution de ses missions et à son fonctionnement interne et également la définition des facteurs critiques de succès est en cours.

De FOD WASO werkt momenteel aan een actieplan inzake diversiteit.
Un plan d’action en matière de diversité pour le SPF ETCS est en cours d’élaboration.

1. De Federale Overheidsdienst (FOD) WASO stelt momenteel 34 personen met een handicap te werk wat neerkomt op 2,4 % van het totaal personeelsbestand.
1. Le Service public fédéral (SPF) ETCS occupe actuellement 34 personnes atteintes d’un handicap, ce qui représente 2,4 % de l’effectif total.

Anderzijds wordt momenteel ook een dergelijke verplichting tot het verstrekken van gelijkaardige informatie aan de FOD WASO, maar dan aangaande collectief ontslag, uitgewerkt.
D'autre part, en ce moment, il est développé une obligation similaire de fournir les mêmes informations au SPF ETCS mais en ce qui concerne le licenciement collectif.

Wat vraag 1. a) en 1. b) betreft kan geen volledige informatie gegeven worden over het aantal ontslagen onder arbeiders en bedienden in het kader van een herstructurering tijdens de periode september 2008 - december 2008, aangezien momenteel enkel de verplichting bestaat om in geval van sluiting van onderneming informatie hierover aan de FOD WASO mede te delen.
En ce qui concerne la question 1. a) et 1. b), je ne peux vous donner une information complète sur le nombre de licenciements des ouvriers et des employés dans le cadre d'une restructuration durant la période de septembre 2008 à décembre 2008, étant donné qu'actuellement, il y a uniquement obligation d'informer le SPF ETCS dans le cas de fermeture d'entreprise.