Traduction de «warschau verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling van Warschau | stelsel van Warschau
régime de Varsovie | système de Varsovie

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ’s werelds grootste donor van officiële ontwikkelingshulp zullen de EU en haar lidstaten in Warschau verslag doen over de klimaatfinanciering die zij aan ontwikkelingslanden blijven verstrekken.
En tant que premier pourvoyeur mondial d’aide publique au développement, l’Union européenne et ses États membres rendront compte à Varsovie du soutien financier continu qu’ils apportent en faveur de la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.

4. Verslag van de werkzaamheden van de Conferentie van de voorzitters van de Parlementen van de EU, georganiseerd op 20 en 21 april 2012 te Warschau
4. Rapport des travaux de la Conférence des présidents des Parlements de l'UE, organisée à Varsovie les 20 et 21 avril 2012

De Raad heeft nota genomen van het verslag van het voorzitterschap over de jongerenconferentie van de EU die, als afsluiting van de dialoog op Europees niveau, van 5 tot en met 7 september 2011 plaatsvond in Warschau ( [http ...]
Le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur la conférence européenne de la jeunesse (représentant le stade final du dialogue au niveau européen), qui s'est tenue du 5 au 7 septembre 2011 à Varsovie ( [http ...]

Bijzonder verontrustend is de in het verslag van senator Marty beschreven onwil van de regering in Warschau om serieus samen te werken met Europese instituten.
Ce qui est particulièrement inquiétant, c’est, comme le souligne le rapport du sénateur Marty, la mauvaise volonté de Varsovie de coopérer sérieusement avec les institutions européennes.

We hebben regionale conferenties gehouden in Warschau, Rome en Brussel, waar veel van de vragen zijn behandeld die het Parlement in zijn verslag aan de orde heeft gesteld.
Des conférences régionales ont été organisées à Varsovie, à Rome et à Bruxelles, où bon nombre des questions abordées par le Parlement dans son rapport ont fait l’objet de discussions.

Verslag van de Conferentie van voorzitters van de Parlementen van de EU, Warschau, 19 - 21 april 2012.
Rapport de la Conférence des Présidents des Parlements de l'UE Varsovie, 19-21 avril 2012.