Traduction de «warning system tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigations Satellite System) (GNSS) – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en de Volksrepubliek China
accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite (GNSS) - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS)
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc

Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector werd vroegtijdig op de hoogte gebracht via een samenwerkingsprocedure "Early Warning System" tussen de overheids- en privésector.
Le secteur a été informé de manière précoce par le biais d'une procédure "Early Warning System" de coopération entre le public et le privé.

De volgende maatregelen worden onder meer uitgewerkt op Europees niveau: sensibiliseren van alle lidstaten, landen van herkomst incluis, opstarten van een “early warning system” tussen lidstaten in geval van verhoogde criminaliteit, meer inschakelen van Europol voor het voeren van internationale onderzoeken en harmoniseren van de informatiestromen.
Les mesures suivantes sont entre autres élaborées au niveau européen : sensibilisation de tous les États membres, y compris les pays de provenance, le lancement d’un « early warning system » entre les États membres en cas de criminalité accrue, l’engagement renforcé d’Europol afin de mener des enquêtes internationales et pour harmoniser les flux d’information.

Het protocolakkoord voert een zogenaamd « Early Warning System » in tussen de federale overheid en het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO).
Ce protocole d'accord introduit ce que l'on appelle un « Early Warning System », entre l'autorité fédérale et la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB).

Hiertoe zal de Commissie zeer binnenkort met voorstellen komen om het beheer van de controle van de veiligheid van buitenlandse vliegtuigen over te dragen aan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, ik heb het over het programma SAFA, en om een systeem van vroegtijdige waarschuwing (early warning system) op te zetten tussen de lidstaten, het EASA en de Commissie.
Pour cela, la Commission soumettra très bientôt des propositions visant à transférer à l’Agence européenne de sécurité aérienne la gestion du contrôle de sécurité des avions étrangers, je veux parler du programme SAFA, et à mettre en place un système d’alerte précoce entre les États membres, l’AESA et la Commission.

- EWRS (Early Warning and Response System) : systeem voor notificatie en consultatie tussen lidstaten met het oog op het coördineren van acties voor overdraagbare aandoeningen van de Europese Commissie
- EWRS (Early Warning and Response System) : système de notification et de consultation de la Commission européenne entre les Etats membres en vue de coordonner les actions en matière de maladies transmissibles.

3. Teneinde een juiste afweging te kunnen maken tussen de belangen van de volksgezondheid en deze van het onderzoek wordt thans verder werk gemaakt van de uitwerking van de punten van de federale nota inzake drugs met betrekking tot het Belgium Early Warning system (punten 4.2.1 en 4.2.2) waarbij onder meer nadere afspraken zullen worden gemaakt in verband met de mededeling van inlichtingen tussen de betrokken actoren en de communicatie naar het publiek.
3. Pour pouvoir préserver l'équilibre entre les intérêts de la santé publique et ceux de l'instruction, on s'emploie actuellement à développer les points de la note fédérale en matière de drogues concernant le Belgium Early Warning System (points 4.2.1 et 4.2.2). De nouveaux accords seront notamment passés concernant la communication de renseignements entre les acteurs concernés et la communication à l'égard du public.

Daarnaast zorgt het Europees early warning system voor een optimale communicatie tussen de lidstaten over nieuwe psychoactieve stoffen die op de drugsmarkt verschijnen.
En outre gráce au Système d'alerte précoce européen, nous veillons à une communication optimale entre les États membres sur les nouvelles substances psychoactives qui apparaissent sur le marché.

- Er zal een studie worden gemaakt over nationale en internationale kenmerken van de migratie, over de band tussen migratie- en ontwikkelingsbeleid over de verdeling van de doelgroepen, over de visie in de internationale context en over een early warning system in verband met conflicten en migratiestromen.
- On réalisera une étude sur les caractéristiques nationales et internationales de l'immigration, sur le lien entre la politique d'immigration et la politique de développement, sur la dispersion des groupes cibles, sur la vision dans le contexte international ainsi que sur un système d'alerte rapide en cas de conflits et de flux migratoires.

Bovendien is er tussen de EU en Rusland een principe-akkoord om een " early warning system" op te zetten voor de vroegtijdige melding van haperingen in de energietoevoer.
De plus, un accord de principe a été conclu entre l'UE et la Russie pour la mise en place d'un " early warning system " servant à la communication précoce des difficultés dans l'approvisionnement énergétique.

Verscheidene waarnemingen, gedaan in de regio Namen/Gembloux op 18 oktober 1990 tussen 18 u 30 en 21 u 30, werden aldus toegekend aan een AWACS-radarvliegtuig (Airborn Warning And Control System-radarvliegtuigen) dat, in de bewuste periode, herhaalde naderingsoefeningen uitvoerde in een straal van 25 km rond de luchthaven van Gosselies. 2. Het is niet uitzonderlijk dat officieren van de luchtmacht de installaties en controlezaal van de luchthaven van Zaventem bezoeken.
Plusieurs observations, relevées dans les environs de Namur/Gembloux le 18 octobre 1990 entre 18 h 30 et 21 h 30, ont ainsi été attribuées à un avion radar AWACS (Airborn Warning And Control System) exécutant, au cours de la période incriminée, des exercices répétés d'approche dans un rayon de 25 km autour de l'aéroport de Gosselies. 2. Il n'est pas exceptionnel que des officiers de la force aérienne visitent les installations et salles de contrôle de l'aéroport de Zaventem.