Traduction de «warning and eliminating » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

launch on warning
lancement en cas d'alerte | lancement sur alerte

early warning indicator
indicateur d'alerte précoce

eliminator van statische elektriciteit
éliminateur d'électricité statique | éliminateur d'électrostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RESOLUTION ON FORMING A GLOBAL SYSTEM OF WARNING AND ELIMINATING CONSEQUENCES OF NATURAL DISASTERS
RÉSOLUTION SUR LA MISE EN PLACE D'UN SYSTÈME MONDIAL D'ALERTE AUX CATASTROPHES NATURELLES ET D'ÉLIMINATION DE LEURS CONSÉQUENCES

3. Noting that owing to a lack of an efficient global system for warning and eliminating the consequences of global natural disasters, their victims quite often fail to receive timely humanitarian assistance, while the afflicted regions long remain social disaster zones,
3. Notant que, du fait de l'absence d'un système mondial efficace d'alerte aux catastrophes naturelles survenues à l'échelle planétaire et d'élimination de leurs conséquences, il arrive très souvent que les victimes ne reçoivent pas une aide humanitaire en temps voulu et que les régions touchées demeurent longtemps des zones de détresse sociale,

8. Will set up a working group of the OSCE Parliamentary Assembly in order to elaborate legislative provisions required for establishing a global system for warning and eliminating consequences of global disasters, with these proposals to be considered by parliaments of the OSCE participating States.
8. Décide de créer un groupe de travail de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE chargé d'élaborer, pour examen par les parlements des États participants de l'OSCE, les dispositions législatives nécessaires à la mise en place d'un système mondial d'alerte aux catastrophes naturelles et d'élimination de leurs conséquences.

6. Recommends that the governments of the OSCE participating States should begin elaborating proposals for establishing a global system for warning and eliminating consequences of natural disasters, which will provide for :
6. Recommande aux gouvernements des États participants de l'OSCE de commencer à élaborer des propositions pour la création d'un système mondial d'alerte aux catastrophes naturelles et d'élimination de leurs conséquences, prévoyant:

5. Stressing that establishing a global system for warning and eliminating consequences of natural disasters has become an especially urgent task, owing to the growing epidemic of avian flu, which is threatening humanity as well as animals,
5. Soulignant que la création d'un système mondial d'alerte aux catastrophes naturelles et d'élimination de leurs conséquences est devenue devient une tâche particulièrement urgente en raison de la propagation de l'épidémie de grippe aviaire qui menace non seulement le monde animal mais aussi l'humanité tout entière,