Traduction de «warmtekracht » (Néerlandais → Français) :

Voorts dienen de exploitanten van de transmissiesystemen belang te hebben bij het bevorderen van de aansluiting van duurzame, gecombineerde warmtekracht- en microproductie-installaties, waarbij innovatie wordt gestimuleerd en kleinere bedrijven en particulieren worden aangemoedigd om niet-conventionele energiebronnen te benutten.
En outre, les gestionnaires de réseaux de transport doivent avoir intérêt à promouvoir le raccordement à des sources renouvelables, la production combinée de chaleur et d’électricité et la production à très petite échelle, ce qui stimulerait l'innovation et encouragerait les petites entreprises et les particuliers à envisager de se tourner vers des sources d’approvisionnement non traditionnelles.

Deze zou moeten worden gezien in de context van de behoefte aan grotere hoeveelheden biomassa, niet alleen voor de productie van elektriciteit, maar ook voor verwarming en vervoer en transport (zie hoofdstuk 3), en het biomassapotentieel voor warmtekracht-koppelingstoepassingen.
Cette exigence doit être placée dans le contexte du besoin de quantités accrues de biomasse non seulement pour la production d'électricité, mais aussi pour la production de chaleur et les transports (voir chapitre 3), et du potentiel de la biomasse pour la cogénération.

Wij merken op dat de lopende projecten voor installaties vrij sterk afwijken van het « indicatief programma van de productiemiddelen voor elektriciteit 2005-2014 » van de CREG, aangezien er tot nu toe maar 212 megawatt (MW) aan kwaliteitsvolle gekoppelde warmtekracht is geplaatst, tegen 1 749 MW in het indicatief plan.
Notons que les projets en cours d'installation s'éloignent assez fortement du plan indicatif des équipements de production d'électricité de la CREG 2005-2014, puisque l'on ne compte que 212 mégawatt (MW) de cogénération de qualité installés à ce jour contre 1 749 MW prévu dans le plan indicatif.

3. Hoe evalueert hij de bijdrage van Belcogen in de bevordering van de ontwikkeling van warmtekracht ?
3. Comment évalue-t-il la contribution de Belcogen au développement de l'énergie thermique ?

Het gedeelte van de elektriciteit geleverd aan eindafnemers en geproduceerd met aanwending van hernieuwbare energiebronnen of door eenheden van kwalitatieve warmtekracht-koppeling, wordt vrijgesteld van het deel van deze toeslag bedoeld in 1· en 4·.
La part d’électricité fournie à des clients finals et produite à partir de sources d’énergie renouvelables ou d’unités de cogénération de qualité est exonérée de la partie de la surcharge visée au 1· et 4·.

– Bevordering van het gebruik van hoogefficiënte warmtekracht-koppeling gebaseerd op de vraag naar nuttige warmte.
– Promotion du recours à la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande utile.

Wat warmtekracht- en warmtecentrales betreft, gaat het alleen om de hoeveelheden brandstoffen die worden verbruikt voor de productie van warmte die de centrale zelf gebruikt.
Pour les installations exclusivement calogènes ou pour les installations de cogénération, seules les quantités de combustibles utilisées pour la production de chaleur destinée à leur consommation propre sont concernées.

Waarvan: openbare elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes publiques

Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
Dont: centrales électriques, centrales de cogénération et centrales calogènes