Vertaling van "warmtebeeldcamera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

warmtebeeldcamera
caméra thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De middelen die worden ingezet in het kader van deze verhoogde waakzaamheid kunnen verschillen per nucleaire exploitant, zoals een meer gerichte waarneming door personeel en de inzet van specifieke technologieën zoals warmtebeeldcamera's.
Les moyens mobilisés dans le cadre de cette vigilance accrue peuvent varier en fonction de l'exploitant nucléaire, il peut s'agir d'une vigilance visuelle du personnel ou d'avoir recours à des moyens technologiques spécifiques comme des caméras thermiques.

De minihelikopter is uitgerust met een warmtebeeldcamera en een cannasniffer, een apparaat dat hennepgeur herkent.
Il est équipé d'une caméra thermique et d'un « cannasniffer », un appareil qui reconnaît l'odeur du cannabis.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering wat het gebruik van warmtebeeldcamera's betreft.
Proposition de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'utilisation de caméras thermiques.

Het lukraak opsporen van cannabisplantages door een streek te overvliegen met een helikopter die uitgerust is met warmtebeeldcamera's levert vanuit technisch oogpunt geen voldoende bruikbare resultaten op.
La recherche aléatoire de plantations de cannabis grâce au survol d'une région par un hélicoptère équipé de caméras thermiques ne donne pas de résultats suffisamment exploitables sur le plan technique.

Het systematisch gebruik van warmtebeeldcamera's buiten enig opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek dat geopend werd op grond van voorafgaande aanwijzingen stelt dus wettelijke problemen.
L'utilisation systématique de caméras thermiques en dehors de toute information ou instruction ouverte sur la base d'indices préalables pose donc des problèmes légaux.

Op juridisch vlak beschouwt de wetgever het gebruik van een warmtebeeldcamera als een technische observatie, omdat het niet de bedoeling is een beeld te produceren van de binnenkant van het pand, maar de temperatuur van de buitenwanden ervan te meten. Het vormt een bijzondere opsporingsmethode die de voorafgaande toelating vereist van de procureur des Konings of de onderzoeksrechter in het kader van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek, met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en subsidiariteit.
Sur le plan juridique, l'utilisation d'une caméra thermique est considérée par la loi, dès lors qu'il ne s'agit pas de produire une image de l'intérieur de l'immeuble mais de mesurer la température des parois extérieures de celui-ci, comme une observation technique, qui est une méthode particulière de recherche soumise à autorisation préalable du procureur du Roi ou du juge d'instruction, dans le cadre d'une information ou une instruction, en respectant notamment les principes de proportionnalité et de subsidiarité.