Vertaling van "warm opgediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren
confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes

doordringbaarheid in warme toestand | permeabiliteit in warme staat
perméabilité à chaud

warm gelamineerde beveiligingsfilm | warm gelamineerde beveiligingsfolie
feuille de matière plastique collée à chaud | film de protection collé à chaud

warm tapwater | warm water voor huishoudelijke doeleinden
eau chaude domestique | eau chaude sanitaire | ECS [Abbr.]

eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen
exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

voegen met warme pek coaten
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer levensmiddelen opgewarmd, warm bewaard of warm opgediend moeten worden, moeten zij zo vlug mogelijk worden opgewarmd en moeten zij voortdurend op een inwendige temperatuur van ten minste 60 ° C worden bewaard ».
Lorsque les denrées alimentaires doivent être réchauffées, conservées ou servies chaudes, le réchauffement doit s'effectuer rapidement et elles doivent être maintenues en permanence à une température à coeur de minimum 60 ° C».

Art. 203. Het warme middagmaal mag niet vóór 11 u. 30 worden opgediend.
Art. 203. Le repas chaud ne peut être servi avant 11 h 30.

9.3.1. De mogelijkheid om drie maaltijden per dag te nemen, waarvan één een volledige warme maaltijd moet zijn, die volgens de keuze van de bewoner opgediend zal worden, hetzij in de polyvalente zaal van de serviceflat, hetzij in het restaurant van het rusthuis of van het rust- en verzorgingstehuis op de lokatie waar de serviceflat gevestigd is, hezij in de privé woning van de bewoner.
9.3.1. La possibilité de prendre trois repas par jour, dont obligatoirement un repas chaud complet, qui sera servi au choix du résident soit dans la salle polyvalente de la résidence-services, soit au restaurant de la maison de repos ou de la maison de repos et de soins sur le site de laquelle la résidence-services est établie, soit dans le logement privé du résident.

2. Wanneer levensmiddelen opgewarmd, warm bewaard of warm opgediend moeten worden, moeten zij zo vlug mogelijk worden opgewarmd en moeten zij voortdurend op een temperatuur van ten minste 65 °C worden bewaard.
2. Lorsque les denrées alimentaires doivent être réchauffées, conservées ou servies chaudes, le réchauffement doit s'effectuer rapidement et elles doivent être maintenues en permanence à une température minimale de 65 °C.

a) De inwonenden wordt ten minste één warme maaltijd per dag opgediend.
a) Les personnes hébergées reçoivent au moins un repas chaud par jour.

De Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL) beschikt wel over een mess, waar dagelijks door het ministerie van Economische Zaken bezorgde warme maaltijden worden opgediend.
L'Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA) dispose d'un mess où sont servis des repas chauds, délivrés quotidiennement par le ministère des Affaires économiques.

Het koninklijk besluit van 13 juni 1984, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 1995, tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van restaurateur of van traiteur-banketaannemer in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen, reglementeert het bereiden (elke handeling waarbij een gerecht wordt klaargemaakt, samengesteld, geschikt, opgewarmd of ontdooid) van warme en koude maaltijden, bestemd om onderscheidenlijk ter plaatse in de inrichting te worden gebruikt of om, op bestelling, buiten de inrichting te worden opgediend.
L'arrêté royal du 13 juin 1984, modifié par l'arrêté royal du 3 mars 1995, instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de restaurateur ou de traiteur-organisateur de banquets dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat, vise la préparation (tout acte par lequel un mets est confectionné, composé, dressé, réchauffé ou décongelé) des repas chauds ou froids destinés respectivement à être consommés sur place dans l'établissement ou à être servis, sur commande, à l'extérieur de l'établissement.