Traduction de «waren uitgebracht terwijl » (Néerlandais → Français) :

Deze adviezen waren uitgebracht terwijl volgens het oorspronkelijke artikel 3 het de bedoeling was een vrijstelling voor het examen inzake beroepsbekwaamheid te verlenen aan advocaten met meer dan twintig jaar anciënniteit en aan de advocaten die gedurende 15 jaar het beroep van advocaat hebben uitgeoefend en vervolgens gedurende vijf jaar een functie hebben uitgeoefend die een gedegen kennis van het recht vereist.
Ces avis avaient été exprimés alors que l'article 3 initial parlait de dispenser de l'examen d'aptitude professionnelle les avocats ayant vingt ans d'ancienneté ou ceux ayant exercé pendant quinze ans cette activité et ensuite exercé pendant cinq ans une fonction nécessitant une bonne connaissance du droit.

37. blijft ervan overtuigd dat duurzame vrede in Syrië en Irak niet mogelijk is zonder dat er verantwoording wordt afgelegd over de misdaden die tijdens het conflict zijn gepleegd; betreurt ten zeerste dat Rusland en China op 22 mei 2014 een veto hebben uitgebracht tegen een resolutie van de VN-Veiligheidsraad die de situatie in Syrië zou hebben verwezen naar het Internationaal Strafhof, terwijl de 13 andere leden van de Veiligheidsraad vóór de verwijzing waren; herhaalt zijn oproep om de situatie in Syrië aan het Internationaal Strafhof voor te leggen en steunt alle initiatieven in die zin;
37. demeure persuadé qu'il ne peut y avoir de paix durable en Syrie et en Iraq sans que ne soient établies les responsabilités pour les crimes commis de toutes parts durant ce conflit; juge profondément regrettable que la Russie et la Chine aient opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies qui aurait saisi la Cour pénale internationale de la situation en Syrie, le 22 mai 2014, alors que les 13 autres membres du Conseil de sécurité étaient favorables à ce renvoi; renouvelle son appel au renvoi devant la Cour pénale internationale de la situation en Syrie et soutient toutes les initiatives qui vont dans ce sens;

Volgens het statistisch jaarboek van de ziekenhuizen, uitgebracht in december 1995 met de toestand op 1 januari 1994, leest men dat voor de ziekenhuizen in de regio Geel met een bevolkingsaantal van 231 493 er volgens de geldende normering de bedbehoefte in algemene ziekenhuizen 1 352 bedraagt, terwijl er op 1 januari 1994 slechts 668 erkende bedden waren.
Il ressort des annales de statistiques annuelles relatives aux hôpitaux, publiées en décembre 1995 et reflétant la situation au 1er janvier 1994, que pour les hôpitaux de la région de Geel, dont le chiffre de population est de 231 493, le besoin en lits d'hôpitaux généraux s'élève à 1 352 selon les normes en vigueur alors qu'il n'y avait que 668 lits agréés au 1er janvier 1994.