Traduction de «waren tussen burgemeesters » (Néerlandais → Français) :

De oprichting van de hulpverleningszone DINAPHI ging bepaald niet van een leien dakje, onder meer omdat er spanningen waren tussen burgemeesters over de financiële bijdrage van elke gemeente.
La mise en oeuvre de la zone Dinaphi s'est avérée relativement laborieuse avec notamment des tensions entre bourgmestres concernant la contribution financière de chaque commune.

Ministers-presidenten van deelstaten en burgemeesters uit heel Europa, die bijeen waren gekomen in Brussel voor de zitting van het CvdR, verklaarden tevreden te zijn dat de ontwikkelingskloof tussen de Europese regio's al een stuk kleiner is geworden, maar benadrukten dat er nog steeds grote verschillen bestaan.
Réunis à Bruxelles, des présidents de régions et maires venus de l'Europe entière ont salué les progrès accomplis en matière de réduction des écarts économiques entre les régions.

Bij het overleg tussen de basiscommandant van Kleine-Brogel en de burgemeesters van de aangrenzende gemeenten waren alleen de burgemeesters van de gemeenten Peer, Meeuwen-Gruitrode, Kaulille-Bocholt en Helchteren betrokken.
Lors des entretiens avec le commandant de la base de Kleine-Brogel, seuls les bourgmestres de Peer, Meeuwen-Gruitrode, Kaulille-Bocholt et Helchteren étaient présents.