Traduction de «waren slechts deeltijds » (Néerlandais → Français) :

In 1982 voerde de Regering een combinatie van werkloosheid en arbeid in voor werklozen die bereid waren slechts deeltijds te werken op een arbeidsmarkt waar de aanbiedingen voor deeltijdbanen toenamen, terwijl het aantal aanbiedingen voor voltijdse betrekkingen tegelijkertijd onvoldoende was geworden.
En 1982, le Gouvernement instaurait une combinaison de chômage et de travail pour les chômeurs qui acceptent de ne travailler qu'à temps partiel dans un marché de l'emploi où se multipliaient les offres de travail à temps partiel, alors que parallèlement le nombre d'offres d'emploi à temps plein était devenu insuffisant.

3. a) Op 31 januari 1994 waren bij het ministerie van Financiën 1.277 contractuele personeelsleden aangeworven in vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden. b) In vervanging van ambtenaren met loopbaanonderbreking waren bij het ministerie van Financiën op dezelfde datum 963 contractuele personeelsleden in dienst.
3. a) Au 31 janvier 1994, 1.277 agents contractuels étaient employés au ministère des Finances en remplacement d'agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel. b) En remplacement d'agents en interruption de carrière, le ministre des Finances occupait, à la même date, 963 agents contractuels.

- Op dezelfde datum waren er 1.411 contractuelen in dienst die aangeworven werden in vervanging van ambtenaren die hun betrekking niet of slechts deeltijds bekleden.
- A la même date, 1.411 contractuels étaient en service, recrutés en remplacement d'agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel.