Vertaling van "waren reeds formeel " (Nederlands → Frans) :

De geest van openheid en de bereidheid tot uitbreiding waren reeds formeel bekrachtigd.
L’esprit d’ouverture, la prédisposition à l’élargissement étaient déjà formellement affirmés.

Bovendien heeft een in 2003 bijgewerkt medisch protocol, waarbij het Ethisch Comité van de faculteit, alsook de provinciale raad van de Orde van geneesheren en de Provinciale Geneeskundige Commissie betrokken waren, reeds formeel ingestemd met het project?
En outre, un protocole médical mis à jour en 2003 et impliquant le Comité d'éthique de la faculté ainsi que l'Ordre provincial des médecins et la Commission médicale provinciale, a-t-il déjà été formellement harmonisé avec le projet ?

Besmettelijke spongiforme encephalopatie (TSE) De Raad heeft met betrekking tot besmettelijke spongiforme encephalopatie (TSE) formeel de conclusies aangenomen die reeds in zijn zitting van 14 mei 1996 (Volksgezondheid) waren goedgekeurd (zie mededeling aan de Pers nr. 7075/96 (Presse 132)).
Encéphalopathies spongiformes transmissibles (TSE) Le Conseil a formellement adopté les conclusions déjà agréées lors de sa session du 14 mai 1996 (Santé) concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles (voir communication à la presse nu 7075/96 (Presse 132)).