Traduction de «waren kredieten ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Op 1 januari 2009 waren geen kredieten ingeschreven op het Fonds.
7. Au 1 janvier 2009, il n’y avait aucun crédit inscrit sur ce Fonds.

2. Het geachte lid gelieve er nota van te nemen dat een deel van de kredieten van de internationale financiële instellingen die in het verleden ingeschreven werden op de begroting van Financiën reeds in 2003 terug te vinden waren op de begroting van ontwikkelingssamenwerking.
2. L'honorable membre voudra bien noter qu'une partie des crédits des institutions financières internationales qui étaient auparavant inscrits au budget des Finances se trouvent en 2003 au budget de la Coopération au développement.

Deze kredieten waren ingeschreven als gewone uitgaven van dit ministerie in titel IV, overheidsinterventies, deel 4, economische maatregelen, stimulansen en interventies.
Ils avaient été inscrits en tant que dépenses ordinaires de ce ministère, au titre IV, Interventions publiques, 4e partie, actions économiques, encouragements et interventions.

Overwegende dat de kredieten ingeschreven op de basisallocatie 03.5.1.33.05 " toelagen aan de diensten voor gezins- en bejaardenhulp (privé sector) van de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het jaar 1998 ontoereikend waren om het geheel van de kosten te dekken die door de betrokken Commissie ten laste genomen worden, zijnde een bedrag van 3.214.137 BEF ten gunste van de dienst Hulp aan de Brusselse gezinnen en een bedrag van 1.909.159 BEF ten gunste van de V. Z.W.
Considérant que les crédits inscrits à l'allocation de base 03.5.1.33.05 " Subsides aux services d'aide aux familles et aux personnes âgées (secteur privé)" du budget des dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année 1998 se sont avérés insuffisants pour couvrir la totalité des frais pris en charge par Commission concernée, à savoir un montant de 3.214.137 BEF en faveur du Service d'aide aux familles bruxelloises et un montant de 1.909.159 BEF en faveur de l'A.S.B.L.

In het derde aanpassingsblad werd 56 311 000 uro gecompenseerd op de BA 51.45.4.0.5123 «aflossingslasten van de leningen aangegaan door de Federale Investeringsmaatschappij (FIM)» Op deze BA waren kredieten ingeschreven voor de eventuele vervroegde terugbetaling van een lening van 4 miljard Belgische frank (99,16 miljoen euro) die de FIM in 1995 heeft afgesloten in het kader van haar deelname in de financiering van de operatie Sabena/Swissair.
Au troisième feuilleton, un montant de 56 311 000 euros a été compensé à l'AB 51.45.4.0.5123 «charges d'amortissement d'emprunts contractés par la Société fédérale d'investissement (SFI)». A cette AB, des crédits ont été prévus pour un éventuel remboursement anticipé d'un emprunt de 4 milliards de francs belges (99,16 millions d'euros) que la SFI avait contracté en 1995 dans le cadre de sa participation au financement de l'opération Sabena/Swissair.

- In 2004 werden kredieten voor de financiering van internationale projecten op het vlak van migratie, die vroeger ingeschreven waren op het budget van het ministerie van Binnenlandse Zaken, overgeheveld naar het budget van Ontwikkelingssamenwerking.
- En 2004, les crédits prévus pour le financement de projets internationaux relatifs à l'immigration, qui auparavant étaient inscrits au budget du ministère de l'Intérieur, ont été transférés au budget de la Coopération au développement.

De budgettaire kredieten die op de begroting van het ministerie van Financiën vanaf 1991 ingeschreven werden op het programma 18.61.3 «Ontwikkelingshulp», aanvankelijk onder de basisallocatie 38.83.02 en vervolgens onder de basisallocatie 38.84.16 «Leningen aan vreemde Staten» waren de volgende: - Jaar Bedragen (in miljoenen frank) - 1991 .
Les montants des crédits budgétaires qui ont été inscrits au budget du ministère des Finances à partir de 1991 au programme 18.61.3 «Aide au Développement» d'abord sous l'allocation de base 38.83.02 puis ensuite 38.84.16 «Prêts à des Etats étrangers» se sont élevés par année comme suit: - Année Montants (en millions de francs) - 1991 .