Vertaling van "waren in congo alsnog pensioenrechten " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «de pensioenrechten van leerkrachten die tewerkgesteld waren in de Democratische Republiek Congo (DRC)» (nr. 3-1364)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «les droits en matière de pension des enseignants qui ont travaillé en République démocratique du Congo (RDC)» (nº 3-1364)

de pensioenrechten van leerkrachten die tewerkgesteld waren in de Democratische Republiek Congo (DRC)
les droits en matière de pension des enseignants qui ont travaillé en République démocratique du Congo (RDC)

Is er een mogelijkheid dat de Belgische overheid optreedt of bemiddelt voor deze groep mensen, zodat zij voor de jaren dat zij tewerkgesteld waren in Congo alsnog pensioenrechten kunnen verwerven of ziet de minister een andere oplossing?
Est-il envisageable que les autorités belges interviennent ou s'entremettent pour ce groupe de personnes afin qu'elles puissent obtenir leurs droits de pensions ouverts par leurs années de travail au Congo ? Ou bien le ministre voit-il une autre solution ?