Traduction de «waren er zelfmoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Waren er zelfmoorden te linken aan werkgerelateerde oorzaken?
2. Certains de ces suicides étaient-ils liés à des causes professionnelles?

1. Hoeveel pogingen tot zelfmoord/zelfmoorden waren er in 2015 op het spoor?
1. Combien de tentatives de suicide/de suicides sur le rail ont été enregistré(e)s en 2015?

Hoeveel daarvan waren zelfmoorden? b) Wat zijn de belangrijkste doodsoorzaken van gedetineerden binnen de Belgische gevangenismuren: ouderdom, ziekte, zelfmoord, alcohol- of drugsgebruik, enzovoort?
Combien de ces décès étaient-ils des suicides? b) Quelles sont les principales causes de décès de détenus dans les prisons belges: vieillesse, maladie, suicide, consommation d'alcool ou de drogues, etc.?

In 2007 waren dat 114 zelfmoorden en 58 zelfmoordpogingen.
Les nombres respectifs étaient 114 et 58 en 2007.

In 2007 waren dat 114 zelfmoorden en 58 zelfmoordpogingen
En 2007, on en comptait respectivement 114 et 58.

Tussen 1 januari 2007 en 30 juni 2007 waren dat achtenvijftig zelfmoorden en twintig zelfmoordpogingen.
Entre le 1 janvier 2007 et le 30 juin 2007, cinquante-huit suicides et vingt tentatives furent constatés.

In dezelfde periode van 2007 waren dat achtenvijftig zelfmoorden en twintig zelfmoordpogingen.
Au cours de la même période de 2007, 58 suicides et 20 tentatives de suicide avaient été constatés.

In 2004 waren bij negentien via internet beraamde collectieve zelfmoorden 55 mensen betrokken.
En 2004, cinquante-cinq personnes sont mortes lors de dix-neufs suicides collectifs préparés sur Internet.

Ook in de Verenigde Staten is zelfmoord vaak een grotere doodsoorzaak dan moord – zo waren er in 1997 anderhalf maal zoveel zelfmoorden als moorden.
Aux États-Unis aussi, le suicide précède souvent l’homicide au classement des causes de mortalité; en 1997, par exemple, il y eut une fois et demie plus de suicides recensés que d’homicides.

De commandant van de basis van Guantánamo verklaarde dat die zelfmoorden geen `wanhoopsdaden', maar wel `oorlogsdaden' waren.
Le commandant de la base de Guantanamo a déclaré que ces suicides n'étaient pas des « actes de désespoir » mais des « actes de guerre ».