Traduction de «waren enkele uitspraken » (Néerlandais → Français) :

Het uitgangspunt voor dit rapport waren enkele uitspraken van Kofi Annan twee jaar geleden dat « we allen het hoofd moeten bieden aan nieuwe dreigingen of aan oude dreigingen in nieuwe en gevaarlijke vormen : nieuwe vormen van terrorisme en de proliferatie van massavernietigingswapens ».
Ce rapport a pour point de départ certaines paroles prononcées il y a deux ans par Kofi Annan: « Nous savons tous que nous devons faire face à de nouvelles menaces ou peut-être à des menaces anciennes sous des formes nouvelles et dangereuses: de nouvelles formes de terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive ».

– De uitspraken van het directiecomité van Belgocontrol waren enkel een advies aan minister Daems en aan Biac inzake procedures en infrastructuurwerken die nodig zijn voor een capaciteitsuitbreiding.
Les déclarations du comité de direction de Belgocontrol ne constituent qu’un avis pour le ministre Daems et pour BIAC quant aux procédures et aux travaux d’infrastructure nécessaires en vue d’une extension des capacités.

Het is mijn vaste overtuiging dat ik, danzij de wijsheid van de Senaat, enige klaarheid zal kunnen scheppen in de problemen waar de publieke opinie momenteel mee bezig is en het vertrouwen in de instellingen zal kunnen herstellen (Verder in het Nederlands.) Het opzet van dit ontwerp was het remediëren ingevolge enkele uitspraken van het Arbitragehof over discriminaties tussen slachtoffers naargelang zij al of niet betrokken waren bij een misdrijf.
Je suis profondément convaincu que la sagesse du Sénat m'aidera à apporter quelque clarté aux problèmes qui secouent l'opinion publique et à rétablir la confiance dans les institutions (Poursuivant en français.) L'objectif du présent projet était d'éliminer, à la suite de quelques arrêts rendus par la Cour d'arbitrage, certaines discriminations entre les victimes selon qu'elles étaient impliquées ou non dans un délit.

De uitspraken van enkele ministers over het schorsingsbesluit van de Raad van State waren individuele meningen van de betreffende ministers.
Les interventions de quelques ministres à propos de l’arrêt de suspension du Conseil d’État étaient des opinions individuelles de la part de ces ministres.