Traduction de «waren eind 2002 nog geen aanvragen voor eogfl-betalingen ingediend » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van de plattelands ontwikkelings maatregelen in het kader van het doelstelling 1-programma voor Noord-Ierland is trager verlopen dan verwacht en er waren eind 2002 nog geen aanvragen voor EOGFL-betalingen ingediend.
La mise en oeuvre des mesures relevant du développement rural dans le programme objectif 1 de l'Irlande du Nord n'a pas atteint le rythme initialement prévu, et aucune demande de paiement au titre du FEOGA n'avait été faite en fin d'année 2002.

Aangezien de meeste programma's eind 2000 of begin 2001 waren goedgekeurd, verwachtte de Commissie een massale toestroom van aanvragen om medefinanciering van de sinds begin 2000 verrichte betalingen en had zij geen reden om die ramingen in twijfel te trekken.
La plupart des programmes ayant été adoptés fin 2000 et début 2001, la Commission s'attendait à une arrivée massive de demandes de cofinancement des paiements effectués depuis début 2000, et n'avait pas de raison de mettre ces prévisions en cause.

In 2002 zijn geen aanvragen voor EOGFL-betalingen ingediend, en er zal een aanzienlijke inspanning nodig zijn om de streefcijfers voor de uitgaven voor eind 2003 te halen.
Aucun paiement FEOGA n'a été demandé en 2002 et des efforts substantiels vont devoir être déployés pour atteindre les objectifs de dépenses à fin 2003.

3. Op 20 maart 2002 waren er precies 18 252 aanvragen om bijstand ingediend maar dat aantal zal tot einde maart 2002, wanneer de lijsten met huishoudens die de enquêteurs moeten bezoeken worden samengesteld, zeker nog stijgen.
3. A la date du 20 mars 2002, on comptabilisait très exactement 18 252 demandes d'aide introduites mais leur nombre devrait encore augmenter d'ici la fin du mois de mars 2002, date à laquelle seront fixées les listes des ménages à visiter par les enquêteurs.