Traduction de «waren deficitair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

deficitaire taal
langue déficitaire

deficitaire balans
balance déficitaire

deficitair saldo op de buitengewone dienst
solde en déficit à l'extraordinaire

deficitair saldo op de gewone dienst
solde en déficit à l'ordinaire

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De personeelsleden die ter gelegenheid van de selectieproeven doch voorafgaand aan de inwerkingtreding van de huidige beslissing, op geldige wijze hun keuze hebben geuit voor een deficitair Brussels politiekorps blijven onderworpen aan de statutaire bepalingen die van toepassing waren op het ogenblik van hun keuze.
2. Les membres du personnel qui, lors des épreuves de sélection, ont exprimé valablement leur choix pour un corps de police locale bruxellois déficitaire préalablement à l'entrée en vigueur de la présente décision restent soumis aux dispositions statutaires applicables au moment de ce choix.

Zowel de rekruteringen voor Nederlandstalige en Franstaligen waren deficitair maar ook hier waren de tekorten groter bij de Nederlandstaligen, wat het aantal Nederlanstalige ingelijfde kandidaten tot 56 % doet dalen in deze doelgroep.
Les recrutements néerlandophone et francophone ont été déficitaires mais ici aussi les déficits étaient plus grands chez les néerlandophones, ce qui fait tomber le nombre de candidats néerlandophones incorporés à 56 % dans ce groupe-cible.

Beide rekruteringen voor Nederlandstaligen en Franstaligen waren deficitair maar de taalverhouding van de kandidaten (55 % N-45 % F) is niet significant (kleine getallen).
Les deux recrutements néerlandophone et francophone ont été déficitaires mais la répartition linguistique des candidats (55 % N-45 % F) n'est pas significative (petits nombres).