Vertaling van "waren de vlamingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mocht in ons land de democratie nog wel hebben bestaan, dan zat men vandaag in een volledig andere situatie en waren de Vlamingen mogelijk meer Belgisch-gezind geworden.
Cet épisode fut aussi l'occasion de constater que dans notre pays, la démocratie cesse de fonctionner dès que l'on aborde des matières fondamentales. Si notre pays pouvait encore être qualifié de démocratie, la situation serait aujourd'hui tout autre et les Flamands se sentiraient peut-être un peu plus belges dans l'âme.

Zonder hoger onderwijs in het Nederlands waren de Vlamingen gedoemd om het slechtstbetaalde werk te blijven verrichten, tenzij zij zich lieten verfransen.
Faute de disposer d'un enseignement supérieur dispensé en néerlandais, les Flamands étaient condamnés à continuer à occuper les emplois les plus mal payés, à moins d'accepter de se franciser.

In het Studiecentrum Harmel waren de Vlamingen ondervertegenwoordigd.
Les Flamands étaient sous-représentés au sein du Centre d'études Harmel.

In het Studiecentrum-Harmel waren de Vlamingen ondervertegenwoordigd.
Les Flamands étaient sous-représentés au sein du Centre d'études Harmel.

Hoewel de eerste minister volgens de staatshervormingen inzake taalgebruik neutraal wordt geacht te zijn, waren sinds ruim dertig jaar alle eerste ministers " geografische" Vlamingen.
Bien qu'à la suite des réformes de l'Etat, le premier ministre soit censé être neutre en matière d'emploi des langues, tous les premiers ministres depuis plus de trente ans ont été " géographiquement" flamands.