Vertaling van "waren daar voorstander " (Nederlands → Frans) :

De OBFG vroeg om twee notarissen verder te kunnen aanwijzen, terwijl de OVB, de KFBN en de regering daar geen voorstanders van waren.
L'OBFG a souhaite maintenir la possibilité d'une désignation de deux notaires alors que l'OVB, la FRNB et le gouvernement n'y étaient pas favorables.

De voorzitster legt uit dat veel leden inderdaad voorstander waren van de vervanging van « of » door « en » en ook de rapporteur verzet zich daar niet tegen.
La présidente explique que beaucoup de membres étaient en effet favorables au remplacement du « ou » par le « et », et, de plus, la rapporteuse n'y est pas opposée non plus.

Van degenen die daar geen voorstander van waren, vond een meerderheid een herziening van alle sectorale richtlijnen gerechtvaardigd, onder meer om de samenhang ervan te vergroten en om een aantal voorstellen in het raadplegingsdocument ten uitvoer te brengen.
Parmi ceux qui ne soutiennent pas cette proposition, une majorité estime qu'une révision de toutes les directives sectorielles serait justifiée, entre autres, pour améliorer leur cohérence et adopter certaines des propositions faites dans le document de consultation.

Ook de Hoge Raad voor de Justitie en de Orde van Vlaamse Balies waren daar voorstander van.
Le Conseil supérieur de la Justice et l'Ordre des barreaux flamands y étaient aussi favorables.

De PSC, de PS en anderen waren daar, zoals de groenen, voorstander van.
Et cela, le PSC, le PS et d'autres étaient, comme les écologistes, y étaient favorables.