Traduction de «waren begin oktober » (Néerlandais → Français) :

Blijkbaar waren er al een tijdje gesprekken aan de gang tussen België en Nederland want de Nederlandse ambassade heeft op 16 oktober 2013 een voorstel geformuleerd met betrekking tot de verlenging van het Verdrag, dat begin november 2013 door de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken is beantwoord.
Cela faisait apparemment quelque temps déjà que des négociations étaient en cours entre la Belgique et les Pays-Bas puisque, le 16 octobre 2013, l'ambassade des Pays-Bas a formulé une proposition visant à prolonger l'Accord, à laquelle le service public fédéral (SPF) affaires étrangères a répondu début novembre 2013.

Midden oktober 2008 waren de prijzen van de controleselectie goederen en diensten in vergelijking met begin augustus gedaald of lichtjes gestegen.
Jusqu'à la mi-octobre 2008, les prix de l'échantillon de produits et services contrôlés diminuaient ou n'augmentaient que légèrement par rapport au début du mois d'août.

De leveringen van meststoffen (NPK) begonnen eind augustus en waren begin oktober voltooid.
Les livraisons d'engrais (NPK), commencées fin août, ont pris fin début octobre.

Ter vergelijking: begin oktober vorig jaar waren al meer dan 4.500 gevallen vastgesteld.
A titre de comparaison, l'année dernière, au début du mois d'octobre, plus de 4.500 cas avaient déjà été diagnostiqués.