Traduction de «waren amper enkele duizenden » (Néerlandais → Français) :

Er waren amper enkele duizenden bezoekers per dag op de site van de krantenuitgever.
Son site ne drainait alors que quelques milliers de visiteurs par jour.

1. Overweegt hij de wet in die zin aan te passen zodat aan de ouders wiens kinderen het slachtoffer zijn geworden van opzettelijke gewelddaden en aan de gevolgen van deze gewelddaden zijn overleden, uit dit fonds een vergoeding kan worden uitbetaald om de begrafeniskosten te dekken (en dit ongeacht de som die hen werd uitbetaald in het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering en die amper enkele duizenden franken bedraagt) ?
1. Envisage-t-il d'adapter la loi de manière que les parents dont les enfants ont été victimes intentionnels de violence et sont décédés des suites de ces actes de violence puissent obtenir le paiement de dommages et intérêts destiné à couvrir les frais d'enterrement (et ce, indépendamment de la somme qui leur a été versée dans le cadre du régime de l'assurance-maladie-invalidité et qui est d'à peine quelques milliers de francs) ?

Alleenstaanden kunnen amper enkele duizenden franken meepikken tenzij ze grootverdieners zijn (vooral via krachtlijn 1).
Les isolés gagneront à peine quelques milliers de francs, quant à eux, sauf s'ils ont de hauts revenus (surtout grâce à la ligne de force 1).

De laatste verkiezingen in 2010 waren de directe aanleiding van een korte maar hevige burgeroorlog die het leven eiste van enkele duizenden Ivorianen.
Les dernières élections, en 2010, ont été l'élément déclencheur d'une guerre civile aussi brève que violente qui a coûté la vie à plusieurs milliers d'Ivoiriens.

N. overwegende dat ngo's erop wijzen dat in 2012 amper acht topdistributeurs verantwoordelijk waren voor 513 'merken' van commerciële distributie van kindermisbruikmateriaal en dat de tien meest productieve daarvan die in 2012 waren gesignaleerd allemaal met één enkele topdistributeur in verband stonden;
N. considérant que les ONG révèlent que huit distributeurs de premier plan dirigeaient à eux seuls 513 marques de distribution de matériel pédopornographique commercial en 2012, et que les 10 marques les plus prolifiques enregistrées en 2012 étaient toutes associées à un seul distributeur de premier plan;

M. overwegende dat uit een analyse van de Internet Watch Foundation is gebleken dat in 2012 amper acht topdistributeurs verantwoordelijk waren voor 513 'merken' van commerciële distributie van CAM en dat de 10 meest productieve daarvan die in 2012 waren gesignaleerd allemaal met een enkele topdistributeur in verband stonden;
M. considérant que l'analyse effectuée par l'Internet Watch Foundation révèle que huit distributeurs de premier plan dirigeaient à eux seuls 513 marques de distribution de matériel pédopornographique commercial en 2012, et que les 10 marques les plus prolifiques enregistrées en 2012 étaient toutes associées à un seul distributeur de premier plan;

Ook uit de natuur zelf kunnen we leren : zo zijn er in Gabon natuurlijke uraniumafzettingen gevonden die enkele miljoenen jaren geleden gedurende duizenden jaren actief waren, zonder afsluiting of beschotwerk, maar vrij in de natuur.
La nature elle-même nous donne des enseignements : ainsi, on a découvert au Gabon des gisements naturels d'uranium qui ont fonctionné pendant des milliers d'années il y a plusieurs millions d'années et ce, sans enceinte ou cloisonnement mais bien librement dans la nature.

Gedurende enkele jaren waren de begrotingen amper voldoende om het materieel te onderhouden en enigszins te vernieuwen.
Pendant des années, les budgets ont à peine suffi à assurer l'entretien et un certain renouvellement du matériel.