Vertaling van "waren alle gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het onderzoek naar de invoer uit India in de Unie waren geen gegevens per productsoort beschikbaar.
Il n'existait pas de données type de type pour l'enquête concernant les importations indiennes dans l'Union.

De eerste E-PRTR-gegevens voor 2009 werden in mei 2011 op een speciale website[4] bekendgemaakt. Op dat moment waren de gegevens voor de eerste drie jaar beschikbaar en kon een begin worden gemaakt met deze beoordeling.
Les premières données disponibles pour 2009 ont été rendues publiques en mai 2011 sur un site web spécifique[4], et ainsi la présente évaluation a pu commencer, puisque l'on disposait des données couvrant les trois années antérieures.

In de meeste landen waren de gegevens echter niet gedetailleerd genoeg om te zorgen voor een passende feedback voor de voorschrijvers van antibiotica.
Toutefois, dans la plupart des pays, les données n’étaient pas suffisamment détaillées pour permettre un retour d’informations aux prescripteurs.

Voor Cyprus en Malta waren geen gegevens beschikbaar.
Aucune information n'est disponible pour Chypre et Malte.

In 1994, het jaar van de volkerenmoord, waren alle gegevens ingezameld zodat de kaart eindelijk kon worden samengesteld.
En 1994, au moment des événements, toutes les données étaient récoltées et la carte pouvait enfin être réalisée.

1. De eerste en tweede fase van het project, waarbij alle beheersfuncties worden ontwikkeld en de gegevens van het oude CWR naar het nieuwe CWR worden overgezet, waren voorzien voor midden september.
1. Les première et deuxième phases du projet, au cours desquelles toutes les fonctions de gestion sont développées et les données de l'ancien RCA transférées dans le nouveau RCA, étaient prévues pour la mi-septembre.

Om u in het bezit te stellen van alle gegevens, delen wij mee dat de 196 personeelsleden van de BTC die per 1 oktober 2009 waren tewerkgesteld in het hoofdkantoor, bestonden uit:
Pour votre complète information, au 1octobre 2009, la CTB comptait 196 membres du personnel au siège dont :

Alle experts waren het er over eens dat de bevolking het recht heeft op zulke gegevens, op voorwaarde dat ze betrouwbaar zijn uiteraard.
Tous les experts ont-ils admis que la population a le droit d'obtenir ce type de données, pour autant qu'elles soient fiables évidemment ?

Dienst die toegang biedt tot de extern opgeslagen geografische kenmerken, als waren die gegevens lokaal opgeslagen.
Service permettant d’accéder à un stockage distant des éléments géographiques comme s’il s’agissait de ressources locales.

Om de continuïteit van de politiële activiteiten te waarborgen, werd het nodige gedaan opdat de geïntegreerde politie verder over alle gegevens zou kunnen beschikken betreffende alle voertuigen die ingeschreven waren tot en met 27 april.
En vue d'assurer la continuité des activités policières, le nécessaire a été fait pour que la police intégrée continue à disposer de l'ensemble des données relatives à tous les véhicules immatriculés jusqu'au 27 avril.