Traduction de «waren 800 vte justitieassistenten aanwezig » (Néerlandais → Français) :

Op 23 maart 2009 waren 800 VTE justitieassistenten aanwezig, terwijl het personeelsplan 2009 het theoretische 855 VTE vooropstelde, een verschil van 55 VTE.
Au 23 mars 2009, les maisons de justice comprenaient un effectif de 800 assistants de justice à temps plein présents, alors que le plan personnel 2009 prévoyait un nombre théorique de 855 effectifs en temps plein, une différence de 55.

1) Hoeveel justitieassistenten uitgedrukt in voltijdse equivalenten (VTE) waren er werkzaam bij Justitie op 1/12/2010 en hoeveel op 1/12/2013?
1) Combien d'assistants de justice, en équivalents temps plein (ETP), la Justice employait-elle au 1/12/2010 et combien au 1/12/2013 ?

In 2005 waren er gemiddeld 3,5 effectieve voltijdse psychologen aanwezig, in plaats van de 6 VTE die in de formatie zijn voorzien, en 4 maatschappelijke assistenten in plaats van 6 voor 420 gedetineerden; de gemiddelde wachttijd voor de aanwijzing van een maatschappelijk assistent bedroeg ongeveer 3 maanden.
Il y avait, en 2005, une moyenne de 3,5 effectifs psychologues à plein temps au lieu de 6 ETP prévus dans le cadre du personnel et 4 assistants sociaux plein temps au lieu de 6 pour une population de 420 détenus; le délai moyen d'attente en vue de la désignation d'un assistant social était d'environ 3 mois.