Traduction de «waren 35 procent » (Néerlandais → Français) :

35 procent van de behandelde patiënten waren er zelfs slechter aan toe, na de behandeling.
Chez 35 pour cent des patients traités, on a même observé une dégradation de leur état à l'issue du traitement.

Als daar in een ander percentage uitrolt, kan ik daar mee leven, maar ik denk dat die 35 procent een behoorlijk hard getal is, omdat we tijdens de discussie in ons college ook in kampen verdeeld waren en dit getal al een compromis was tussen de twee kampen, waarvan het ene in biobrandstoffen gelooft en het andere bang is voor biobrandstoffen.
La balle est désormais dans le camp du Parlement et du Conseil: s’il en ressort un pourcentage différent, je m'en accommoderai, mais je pense qu’un seuil de 35 % est suffisamment strict, parce qu’au sein du collège, lorsque ce pourcentage a été débattu, nous étions aussi dans des camps différents, et il s’agit déjà d’un compromis entre les deux camps: un qui craint les biocarburants et l’autre qui y croit.

We hebben duidelijk gesteld dat een vermindering van CO2-uitstoot van 35 procent het minimum is en dat we bereid waren om verder te gaan.
Nous avons clairement affirmé qu’une réduction de 35 % des émissions de CO2 était un minimum et que nous serions prêts à aller plus loin.

Vorig jaar waren 35 procent van de seropositieven in Azië vrouwen, tegen 17 procent in 1990.
L'an dernier, les femmes représentaient 35% des infections au VIH en Asie, contre 17% en 1990.