Vertaling van "ware tragedie heeft " (Nederlands → Frans) :

- (PT) De orkaan Ida die van 6 tot 8 november over El Salvador heeft geraasd, heeft een ware tragedie veroorzaakt. Er zijn 200 mensen om het leven gekomen, ministens 18 mensen worden vermist, zo’n 15 000 mensen zijn dakloos geworden, 80 scholen zijn beschadigd en oogsten en essentiële infrastructuur – waaronder wegen, het elektriciteitsnet, watervoorziening, communicatieverbindingen en gezondheidszorgvoorzieningen – zijn verwoest.
– (PT) Le dramatique ouragan Ida qui s’est abattu sur la République d’El Salvador entre le 6 et le 8 novembre derniers a causé la mort de 200 personnes. On ne compte pas moins de 18 disparus et 15 000 sans-abri. Quatre-vingts écoles ont été endommagées et l’ouragan a détruit des récoltes ainsi que certaines infrastructures indispensables, telles que les routes, les réseaux d’approvisionnement en eau, en électricité, les moyens de communication et les installations médicales.

- Een ware tragedie heeft dinsdag de burgers van Luik en het hele land getroffen.
- C'est une véritable tragédie qui a frappé ce mardi les citoyens de Liège et l'ensemble du pays.

Het is een ware tragedie en daarop heeft de Belgische regering zo snel mogelijk gereageerd.
Face à cette véritable tragédie, le gouvernement belge a réagi aussitôt.