Vertaling van "ware terreur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waring-blender | Waring-menger
mixeur de type Waring

bouwmodel op ware grootte | proefmodel op ware grootte
maquette grandeur nature

biologische terreur | bioterreur
bioterreur

totale bilaterale paralyse van ware stembanden
paralysie bilatérale complète des cordes vocales

intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO
Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx

ware en oprechte schuldvordering
créance sincère et véritable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waar we hier getuigen van zijn, is een ware burgeroorlog in Palestina tussen Fatah en Hamas. De bijzonder agressieve acties van Hamas laten ons zien dat het streven naar democratie en een democratisch mandaat niet hebben geholpen om hun hang naar terreur te temmen of te temperen.
Aujourd’hui, bien sûr, les suspects habituels de ce débat, M. Davies et Mme Lucas en l’occurrence, ont enfourché leur cheval de bataille habituel pour rejeter toute la faute sur Israël, se montrant ainsi d’une grande partialité. Nous avons une véritable guerre civile entre le Fatah et le Hamas, et les actions particulièrement agressives du Hamas nous démontrent que sa poursuite de la démocratie et son mandat démocratique n’ont aucunement atténué son adhésion au terrorisme.

Zeven personen zijn om het leven gebracht door een organisatie die duidelijk nog maar één doel voor ogen heeft: een ware terreur uitoefenen om de democratie te gronde te richten.
Sept nouvelles victimes ont été assassinées par une organisation dont la stratégie est désormais claire : tenter de vaincre la démocratie par la terreur.

Oost-Timor beleeft thans een hallucinant drama waarbij intimidaties, terreur en moordpartijen zijn uitgedraaid op een ware etnische zuivering.
Le Timor-Oriental vit aujourd'hui un drame hallucinant où intimidations, terreur et massacres ont abouti à une logique d'épuration ethnique.

Een veertigtal politieagenten zou een ware terreur uitgeoefend hebben in de gevangenis en zou de directie en de penitentiair beambten hebben bedreigd. Dat zegt Réginald de Beco, voorzitter van de Commissie van Toezicht.
Une quarantaine de policiers aurait fait régner la terreur au sein de la prison et aurait exercé des menaces sur les directeurs et agents pénitentiaires, indique le président de la commission de surveillance, Réginald de Béco.

Na de staatsgreep van december 1994 heerst er in het land een ware terreur.
Le pays vit dans un véritable climat de terreur depuis le coup d'Etat de décembre 1994.