Traduction de «wapenverkopen aan china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

China | Volksrepubliek China
la Chine | la République populaire de Chine

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

contactgroep EU-China | follow-upcomité EU-China
comité de suivi UE-Chine | groupe de contact UE-Chine

China
Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 december 2003 over wapenverkopen aan China ,
— vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur les ventes d'armes à la Chine ,

H. overwegende dat het embargo op de wapenverkopen aan China dat in 1989 werd overeengekomen en doorgevoerd naar aanleiding van de slachting op het Tiananmen-plein en de voortdurende schending van de mensenrechten en de godsdienstvrijheid, nog steeds van kracht is,
H. considérant que l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine, décidé et mis en œuvre en 1989 en raison du massacre de la place Tienanmen ainsi que de la poursuite des violations des droits de l'homme et de la liberté de religion, est toujours en vigueur,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 december 2003 over wapenverkopen aan China,
– vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur les ventes d'armes à la Chine,

D. verheugd dat China een mensenrechtendialoog is aangegaan met de EU, maar bezorgd over het mogelijk terugdraaien door de Raad van het EU-beleid met betrekking tot het embargo op wapenverkopen aan China,
D. se félicitant du fait que la Chine s'engage avec l'UE dans le dialogue sur les droits de l'homme, mais préoccupé par la possibilité d'un renversement par le Conseil de la politique de l'UE en ce qui concerne l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine,

5. is van opvatting dat de huidige spanning in de betrekkingen tussen beide zijden van de Straat een ander ernstig element vormt dat de Raad ertoe moet leiden het embargo op wapenverkopen aan China niet op te heffen;
5. estime que les tensions actuelles dans les relations de part et d'autre du détroit de Taïwan constitue un élément de poids supplémentaire pour que le Conseil ne lève pas l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine;