Traduction de «wapenuitvoer een stap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stap voor stap
coup par coup

stap-voor-stap verwerking
pas à pas

stapsgewijs | stap-voor-stap
pas à pas

Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer
Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements

Snelheidsbepalende stap
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

stap
démarche

administratieve stap
démarche administrative

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarnemers zijn het erover eens dat de aanname van de Code of Conduct een belangrijke eerste stap is geweest in de richting van een harmonisering van de reguleringen en het beleid van de vijftien Europese lidstaten inzake wapenuitvoer.
Les observateurs sont unanimes pour considérer que l'adoption du Code de conduite a constitué un premier pas important vers l'harmonisation des réglementations et de la politique des quinze États membres européens en matière d'exportations d'armes.

H. overwegende dat de Gids voor de gebruiker bij de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer een belangrijke stap voorwaarts is om de bepalingen betreffende kennisgevingen van weigering en raadplegingen van de Gedragscode te verduidelijken en om te helpen uiteenlopende interpretaties in de diverse lidstaten te voorkomen,
H. considérant que le Guide d'utilisation du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements est une avancée importante sur la voie de la clarification des dispositions du code relatives aux notifications de refus et à la consultation et pour aider à prévenir des interprétations divergentes dans différents États membres,

C. overwegende dat de gedragscode van de Europese Unie inzake wapenuitvoer een stap voorwaarts was ter waarborging van de samenhang en de coherentie van het beleid van de EU-lidstaten betreffende wapenuitvoer,
C. considérant que le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements a représenté une avancée quant à l'uniformité et à la cohérence des politiques des États membres de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements,

2. is van mening dat het verslag een belangrijke stap voorwaarts vormt bij de samenwerking van de lidstaten op het terrein van wapenuitvoer;
2. estime que le rapport marque un net progrès sur la voie de la coopération entre États membres en matière d'exportation d'armements;

C. overwegende dat de EU-Gedragscode inzake wapenuitvoer een belangrijke stap voorwaarts was ter waarborging van de samenhang en de coherentie van het beleid van de EU-lidstaten betreffende wapenuitvoer,
C. considérant que le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements a représenté une avancée majeure quant à l'uniformité et à la cohérence des politiques des États membres de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements,

De goedkeuring van de code vormt in kwalitatief opzicht een nieuwe stap in de ontwikkeling door de EU van een gemeenschappelijke aanpak van de wapenuitvoer als belangrijk element van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
L'adoption de ce code marque une nouvelle étape qualitative dans la définition d'une approche commune de l'UE en matière d'exportation d'armements, élément important de la politique étrangère et de sécurité commune.