Vertaling van "wapens overweegt defensie " (Nederlands → Frans) :

De Commissie voor de Juridische Beoordeling van nieuwe wapens en nieuwe middelen of methodes van oorlogvoering, in de schoot van Defensie, geeft een advies over elk nieuw wapen, elk nieuw middel of nieuwe methode van oorlogvoering die ontwikkeld of op punt gesteld wordt, of waarvan de Krijgsmacht een verwerving overweegt.
La « Commission d’Évaluation Juridique des nouvelles armes, des nouveaux moyens et des nouvelles méthodes de guerre » (CEJ) au sein du ministère de la Défense remet un avis sur toute nouvelle arme, tout nouveau moyen ou toute nouvelle méthode de guerre en cours d’étude ou de mise au point ou que les Forces Armées souhaiteraient acquérir ou adopter.

1. a) Bent u bereid om de Belgische militairen zowel in het buitenland als in ons eigen land te voorzien van body-shock wapens om in te zetten bij " crowd and riot control" acties? b) Zo ja, hoeveel van dit soort wapens overweegt Defensie aan te kopen? c) Wanneer kunnen de militairen dan daadwerkelijk over deze wapens beschikken?
1. a) Êtes-vous disposé à équiper les militaires belges, tant à l'étranger que dans notre pays, d'armes body-shock lors de missions de gestion des foules et des émeutes ? b) Dans l'affirmative, combien d'armes de ce type la Défense envisage-t-elle d'acheter ? c) Quand les militaires pourront-ils en disposer effectivement ?

4. a) Bezit Defensie nog over vuurwapens die niet langer in dienst zijn bij de Krijgsmacht? b) Zo ja, over welke wapens gaat het en in welke hoeveelheden? c) Overweegt men deze te verkopen in verschillende loten op de private markt?
4. a) La Défense possède-t-elle encore des armes à feu qui ne sont plus utilisées par les forces armées? b) Si oui, de quelles armes et de quelles quantités s'agit-il? c) Leur vente en différents lots sur le marché privé est-elle envisagée?