Vertaling van "wapens naar nepal " (Nederlands → Frans) :

Hieruit volgt dat productie van oorlogswapens voor de export verboden wordt; hierdoor wordt de andere wapenwet ­ de Nepal-wet ­ van haar substantie ontdaan en de productie van oorlogswapens in België totaal onmogelijk gemaakt, wat ernstige economische schade veroorzaakt en eventueel verplaatsing van economische activiteit met wapens naar het buitenland zal meebrengen;
Il en résulte que la production d'armes de guerre destinées à l'exportation est interdite; l'autre loi sur les armes ­ la loi « Népal » ­ est ainsi vidée de sa substance et la production d'armes de guerre en Belgique devient dès lors tout à fait impossible, ce qui pourrait entraîner de sérieux dommages économiques et provoquer éventuellement un déplacement vers l'étranger de l'activité économique impliquant les armes;

13. brengt de lidstaten van de EU in herinnering dat overeenkomstig het CPA de uitvoer van dodelijke wapens naar Nepal verboden blijft en roept hen op om financiële en technische steun te verlenen voor het vinden van creatieve oplossingen om het Nepalese leger te herstructureren;
13. rappelle aux États membres de l'Union européenne que les exportations d'armes létales vers le Népal demeurent interdites en vertu de l'APG, et leur demande d'apporter un soutien financier et technique en faveur de solutions inventives dans le cadre de la restructuration de l'armée népalaise;

EU-staten hebben wapens naar Nepal geëxporteerd.
Des armes ont été exportées des États membres de l’Union européenne vers le Népal.

Wapens uit China kom je tegen in Australië, Maleisië, Thailand en Zuid-Afrika en er worden ook regelmatig zendingen naar Birma en Nepal verscheept.
Des armes importées de Chine peuvent être trouvées aussi loin que l'Australie, la Malaisie, la Thaïlande et l'Afrique du Sud; des livraisons en sont régulièrement effectuées en Birmanie et au Népal.

De uitvoer van wapens naar Nepal in 2002 door FN Herstal werd door de Delcrederedienst gedekt.
Le Ducroire a couvert l'exportation des armes de la FN Herstal vers le Népal en 2002.

1. Kan u meedelen in hoeverre advies werd gevraagd betreffende de uitvoer van wapens naar Nepal door het Waalse Gewest?
1. Pouvez-vous me faire savoir si la Région wallonne a demandé un tel avis en ce qui concerne l'exportation d'armes à destination du Népal?

Wat later kwam het ook uit dat de koning van Nepal al geruime tijd in Europa op bedeltocht was naar wapens.
Il est apparu plus tard que le roi du Népal était depuis un certain temps à la recherche d'armes en Europe.