Vertaling van "wapens kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

de naleving van regelgeving inzake soorten wapens garanderen | de naleving van regelgeving inzake soorten wapens verzekeren | zorgen voor de naleving van regelgeving inzake soorten wapens
assurer la conformité avec les types d'armes

biologische wapen | biologische wapens
arme biologique | armes biologiques

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction

oorlogshandelingen met biologische wapens
Fait de guerre impliquant des armes biologiques

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België stond daarmee op de vijfde plaats, na grootlanden als Duitsland (143.552), Spanje (39.252), Italië (37.660), Frankrijk (31.502), terwijl bijvoorbeeld Nederland slechts 1.628 vermiste wapens kent.
La Belgique occupait ainsi la cinquième place après de grands pays comme l'Allemagne (143.552), l'Espagne (39.252), l'Italie (37.660) et la France (31.502) alors que les Pays-Bas, par exemple, ne comptaient que 1628 armes disparues.

De wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens kent aan de gouverneurs een centrale rol toe voor wapenvergunningen en -erkenningen.
La loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes attribue aux gouverneurs un rôle central en matière de permis et autorisations de port d'armes.

10. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag kent tijdens het vervoer, de bemonstering, de opslag en de vernietiging van chemische wapens de hoogste prioriteit toe aan het waarborgen van de veiligheid van mensen en het beschermen van het milieu.
10. Chaque État partie accorde la plus haute priorité à la sécurité des personnes et à la protection de l'environnement pendant le transport, l'échantillonnage, le stockage et la destruction des armes chimiques.

Deze database is gedeeltelijk gerealiseerd in het VN register voor conventionele wapens (26) , dat officiële rapporten van honderdzeventig lidstaten bevat, maar ondanks dit toch ook grote gebreken kent;
Cette base de données est en partie réalisée dans le Registre des Nations unies sur les armes conventionnelles (26) , qui contient des rapports officiels de cent septante États membres mais présente néanmoins d'importantes lacunes;

Men kent zijn drie aandachtspunten op dat gebied : de eerbiediging van het recht op stilzwijgen, de bijstand van een advocaat bij de voorbereiding van de verdediging en de gelijkheid van wapens, het verbod op elke vorm van dwang of behandeling die strijdig is met de bepalingen van het Verdrag.
On connaît ses trois soucis à cet égard: le respect du droit au silence, l'assistance de l'avocat quant à la préparation de la défense et à l'égalité des armes, l'interdiction de toute forme de contrainte ou de traitement contraire aux dispositions de la Convention.

Commissaris, de gedragscode van de Europese Unie betreffende de uitvoer van wapens kent een aantal tekortkomingen, waarvan het feit dat deze niet wettelijk bindend is het meest opvalt.
Madame la Commissaire, le code européen sur l’exportation des armements présente un certain nombre de lacunes, la plus flagrante étant le fait qu’il n’est pas juridiquement contraignant.

Toch mogen wij niet vergeten, zoals de heer Bowis zei, dat het land momenteel enorm veel geweld kent en dat het geweld vooral wordt gevoed door de aanhoudende levering van wapens, voornamelijk lichte wapens en munitie, afkomstig van andere landen uit die streek en in vele gevallen rechtstreeks uit Westerse landen, inclusief de Europese Unie.
Sur ce point toutefois, nous ne devons pas oublier, comme l'a signalé M. Bowis, que la violence considérable qui secoue le pays actuellement est pour l'essentiel attisée par l'entrée constante dans le pays d'armes, essentiellement d'armes légères et de munitions, depuis les autres pays de la région et, dans maints des cas, en ligne directe depuis l'occident – y compris l'Union européenne.

Kan een loutere omzendbrief zomaar een retributie opleggen, terwijl de wet bepaalt dat de uitvoeringsbesluiten gelden zolang ze niet vervangen werden door andere uitvoeringsbesluiten en het koninklijk besluit van 16 september 1997 retributies bepaalt voor verschillende categorieën wapens (verweerwapens, oorlogswapens, enzovoort) die echter niet meer terug te vinden zijn in de wapenwet die slechts één categorie kent, namelijk vergunningsplichtige wapens?
Une simple circulaire peut-elle ainsi imposer une redevance alors que la loi stipule que les arrêtés d'exécution restent en vigueur tant qu'ils n'ont pas été remplacés par d'autres arrêtés d'exécution et que l'arrêté royal du 16 septembre 1997 fixe des redevances pour différentes catégories d'armes (armes de défense, armes de guerre, etc) qui ne se retrouvent plus dans la loi sur les armes, celle-ci ne connaissant plus qu'une seule catégorie d'armes, à savoir les armes soumises à autorisation ?

1. Noord-Korea is weliswaar lid van het globale verdrag inzake het verbod van biologische en toxine wapens, maar dit verdrag kent geen systeem voor de controle op de naleving.
1. La Corée du Nord est certes Etat-partie au traité mondial relatif à l'interdiction des armes biologique et toxines, mais ce traité n'établit pas un système de contrôle du respect de ses obligations.

Delcredere heeft tot op heden nog nooit schadevergoeding betaald in het kader van export van wapens geleverd door FN Herstal met bestemming Nepal. Dit dossier kent een normaal verloop.
Le Ducroire n'a jamais dû à ce jour intervenir pour non-paiement dans le dossier relatif à l'exportation des armes de la FN Herstal à destination du Népal.