Traduction de «wapens geen potentieel » (Néerlandais → Français) :

Spreker is uitermate ontgoocheld want bepaalde collega's die in het begin een aantal bepalingen van de oorspronkelijke tekst gunstig gezind waren, namelijk bepalingen die ervoor zouden zorgen dat wapens geen potentieel gevaar meer zouden zijn voor de bevolking, staan nu achter de huidige tekst, die het gevaar dat wapens mensen moedwillig of onvrijwillig kunnen doden, niet wegneemt.
Celui-ci se dit extrêmement déçu que certains collègues, qui étaient favorables à certaines dispositions du texte initial visant à faire en sorte que les armes ne représentent plus un danger potentiel pour la population, soutiennent le texte actuel, alors que celui-ci laisse subsister un danger que ces armes puissent servir à tuer des gens, volontairement ou involontairement.

Zo bijvoorbeeld de mogelijkheid om een — potentieel dodelijk — wapen voorhanden te hebben op voorwaarde dat men geen munitie bezit.
Il en va ainsi, par exemple, de la possibilité de détenir une arme — potentiellement mortelle — à la condition de ne pas avoir de munitions.