Traduction de «wapens en dual-use » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-use technologie | technologie voor dubbel gebruik | technologie voor tweeërlei gebruik
technologie à double usage | technologie duale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De code heeft betrekking op de uitvoer van militaire goederen (met inbegrip van lichte wapens) en dual-use goods, dit wil zeggen goederen die zowel een civiele als een militaire toepassing hebben.
Le code est relatif à l'exportation de marchandises militaires (y compris les armes légères) et de dual-use goods, c'est-à-dire des marchandises qui ont une application tant civile que militaire.

De rol van de Commissie in de defensiesector met haar Actieplan is primordiaal en de nadruk moet gelegd worden op dual use projecten (met civiele én militaire toepassing), die kmo's betrekken en die verbonden zijn aan het EU Capability Development Plan dat een coördinerende rol heeft en prioriteiten vastlegt.
Le rôle de la Commission dans le secteur de la Défense avec son plan d'action est primordial, et l'accent doit être mis sur les projets dual-use (d'application civile et militaire), qui impliquent les PME et ceux qui sont liés au Capability Development Plan européen qui a une vocation de coordination et qui établit des priorités.

In verband met de dual-use problematiek: bedrijven die chemische producten willen exporteren die op de dual-use lijst staan, hebben hiervoor een exportvergunning nodig die toegekend wordt door de gewesten.
Concernant la problématique du double usage, les entreprises désireuses d’exporter des produits chimiques repris sur la liste des biens à double usage doivent obtenir des régions une autorisation d’exportation.

7° Werkgroep voor tweeërlei gebruik (" dual use " ) : de werkgroep binnen het kader van de Raad van Ministers van de Europese Unie, die tot doel heeft de uitwerking van een gemeenschappelijk exportcontrolebeleid en de coördinatie van het beleid van de lidstaten inzake goederen en technologieën bestemd voor tweeërlei gebruik, in uitvoering van het verdrag ter oprichting van de Europese Gemeenschappen;
7° Groupe travail double usage (" dual use " ) : le groupe de travail relevant du Conseil des Ministres de l'Union européenne, qui a pour objet l'élaboration du régime communautaire de contrôle du transfert des produits et technologies à double usage et la coordination des politiques des Etats membres en la matière, en exécution du traité instituant les Communautés européennes;

Het woordvoerderschap van het Koninkrijk België bij de Dual Use groep en de Coördinatiegroep wordt verzekerd door het Vlaamse of het Waalse Gewest.
Le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au Groupe double usage et au Groupe de coordination est assuré par la Région wallonne ou la Région flamande.

Fixed Radio Systems; Point-to-point equipment; High capacity digital radio systems carrying SDH signals (up to 2 x STM-1) in frequency bands with about 30 MHz channel spacing and using co-polar arrangements or Co-Channel Dual Polarized (CCDP) operation (V1.3.1e uitgave)
Fixed Radio Systems; Point-to-point equipment; High capacity digital radio systems carrying SDH signals (up to 2 x STM-1) in frequency bands with about 30 MHz channel spacing and using co-polar arrangements or Co-Channel Dual Polarized (CCDP) operation (V1.3.1e édition)

Fixed Radio Systems; Point-to-point equipment; High capacity digital radio systems carrying SDH signals (up to 2 x STM-1) in frequency bands with about 30 MHz channel spacing and using Co-polar arrangements or Co-Channel Dual Polarized (CCDP) operation (V1.2.1e uitgave)
Fixed Radio Systems; Point-to-point equipment; High capacity digital radio systems carrying SDH signals (up to 2 x STM-1) in frequency bands with about 30 MHz channel spacing and using Co-polar arrangements or Co-Channel Dual Polarized (CCDP) operation (V1.2.1 édition)

Dat betekent onder meer de specifieke behandeling van brokering en end user-certificaten. België besteedt verder ook aandacht aan specifieke fora zoals het Wassenaar Arrangement inzake de exportcontrole voor conventionele wapens en dual use-goederen.
La Belgique s'intéresse également fort à des accords spécifiques tels que l'Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens à double usage.

Nu hebben wij in ons land nog verschillende wapenfabrieken, waarvan sommige echte wapens produceren en andere materiaal met een mogelijkheid tot dual use.
Il existe encore dans notre pays diverses fabriques d'armes dont certaines produisent de véritables armes et d'autres du matériel avec possibilité de double usage.