Traduction de «wapens bestemd waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine

conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welk soort wapens werden er aangekocht, voor wie waren ze bestemd en voor welk gebruik?
Quels ont été les types d'armes achetées, à qui étaient-elles destinées, pour quels usages?

10. prijst de Zuid-Afrikaanse dokwerkers voor hun weigering wapens van het Chinese cargoschip An Yue Jiang te laden die voor de veiligheidstroepen van Zimbabwe waren bestemd; vraagt alle SADC-landen te weigeren dat de vracht van de An Yue Jiang in één van hun havens aan land wordt gebracht;
10. rend hommage aux dockers sud-africains qui ont refusé de décharger des armes du cargo chinois An Yue Jiang qui étaient destinées aux forces de sécurité du Zimbabwe; invite tous les pays membres de la CDAA à refuser de décharger la cargaison du An Yue Jiang dans un de leurs ports;

Op paaszaterdag konden we vernemen dat volgens de eerste minister van Israël deze wapens bestemd waren om gebruikt te worden voor terroristische aanslagen op Joodse doelwitten in Europa in het algemeen en in België in het bijzonder. 1. a) Kan u dit bevestigen? b) Zo ja, valt er dan niet te vrezen dat nog andere wapen- en springstofladingen met hetzelfde doel ons land worden binnengesmokkeld?
Le samedi de Pâques, nous avons appris que, selon le premier ministre israélien, ces armes étaient destinées à être utilisées dans des attentats terroristes contre des cibles juives en Europe en général, et plus particulièrement en Belgique. 1. a) Pouvez-vous confirmer ces propos? b) Dans l'affirmative, ne devrait-on pas craindre que d'autres armes et explosifs sont introduits frauduleusement en Belgique avec le même objectif?

- Wij beschikken niet over precieze gegevens over een notificatieverplichting voor de Congolese regering, aangezien die wapens bestemd waren voor de geïntegreerde brigades en dus niet onder het embargo vielen.
- Nous n'avons pas de précisions quant à une quelconque obligation de notification du gouvernement congolais étant donné que cet armement était destiné aux brigades intégrées et qu'il ne tombait dès lors pas sous le coup du respect de l'embargo.

2. a) Kan u meedelen of er in dezelfde periode 2002-2003, door Delcredere, militair materiaal werd verzekerd, bestemd voor de export, dat niet onder de definitie " wapens" valt en werden er exportgoederen verzekerd onder de noemer " dual use" ? b) Zo ja, kan u me meedelen wat de bestemming was van deze goederen en welke bedrijven erbij betrokken waren?
2. a) Au cours de la même période, l'Office du Ducroire a-t-il assuré du matériel militaire destiné à l'exportation qui ne ressortit pas à la définition " armes" et des biens destinés à l'exportation ont-ils été assurés sous la dénomination " dual use" ? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous préciser la destination des ces biens et identifier les entreprises concernées?