Vertaling van "wapenhandelaar viktor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wapenhandelaar
armurier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het uitblijven van een antwoord op een eerste vraag om uitleg betreffende de Belgische activiteiten van wapenhandelaar Viktor Bout» (nr. 5-377)
Demande d'explications de M. Richard Miller à la ministre de l'Intérieur sur «l'absence de réponse à une première demande d'explications relative aux activités belges du trafiquant d'armes Viktor Bout» (nº 5-377)

het uitblijven van een antwoord op een eerste vraag om uitleg betreffende de Belgische activiteiten van wapenhandelaar Viktor Bout
l'absence de r?ponse ? une premi?re demande d'explication relative aux activit?s belges du trafiquant d'armes Viktor Bout

Op 26 augustus 2010 maakte het dagblad Le Monde in een artikel melding van het juridisch gevecht tussen Thailand en de Verenigde Staten over de uitlevering van Viktor Bout, wapenhandelaar en gewezen KGB-agent.
Un article publié par le quotidien Le Monde en date du 26 août 2010 fait état du combat juridique que se livrent la Thaïlande et les États-Unis a propos de l'extradition du marchand d'armes et ex-agent du KGB, Viktor Bout.

De eerste informatie leert ons dat België, dat volgens het antwoord van de minister 'niet op de hoogte is', een internationale klacht tegen Viktor Bout heeft ingediend voor het witwassen van 325 miljoen dollar. Op basis van die klacht werd hij door Interpol vanaf 2002 opgespoord, totdat de beruchte wapenhandelaar uiteindelijk in 2008 in Bangkok werd aangehouden.
La première information ainsi reçue nous apprend que la Belgique, qui selon la réponse de la ministre ne disposait « d'aucun élément », est le pays qui a déposé une plainte internationale contre Viktor Bout pour le blanchiment de 325 millions de dollars, et que c'est sur base de cette plainte qu'il fut recherché par Interpol à partir de 2002, recherches qui aboutirent seulement en 2008 lorsque ce trafiquant d'armes au palmarès écoeurant a été arrêté à Bangkok.

van de heer Richard Miller aan de minister van Binnenlandse Zaken over " het uitblijven van een antwoord op een eerste vraag om uitleg betreffende de Belgische activiteiten van wapenhandelaar Viktor Bout" (nr. 5-377)
de M. Richard Miller à la ministre de l'Intérieur sur « l'absence de réponse à une première demande d'explications relative aux activités belges du trafiquant d'armes Viktor Bout » (nº 5-377)