Vertaling van "wapenexporterende landen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

Werkgroep intra-ACS-handel | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen
groupe de travail sur le commerce intra-ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolang er over kwesties zoals exportreguleringen en embargo's beslist wordt volgens een systeem van eenparigheid van stemmen, blijft het risico op een alles blokkerende dwarse houding van een van de grote wapenexporterende landen bijzonder groot.
Tant que des questions telles que les règlements en matière d'exportation et les embargos devront être décidées selon un système d'unanimité des suffrages, il subsistera un risque fort important de voir l'un des grands pays exportateurs d'armes adopter une attitude contraire de blocage général.

Via deze strategie wil de EU een consensus bevorderen tussen alle wapenexporterende landen over de noodzaak om wapenhandel afhankelijk te maken van een aantal restrictieve criteria van regionale en internationale aard.
Par cette Stratégie, l'UE veut promouvoir un consensus entre tous les pays exportateurs d'armes au sujet de la nécessité d'appliquer un nombre de critères restrictifs au niveau régional et international.

6. IJveren voor het doen naleven van de beginselen van de gedragscode door derde landen. Uitvoeringsbepaling nr. 11 van de gedragscode stipuleert dat de lidstaten zich inspannen om ander wapenexporterende landen ertoe over te halen de beginselen van de gedragscode te onderschrijven.
6. Promotion des principes du code auprès des pays tiers : le point 11 du dispositif opérationnel du code de conduite prévoit que les Etats-membres s'efforceront d'encourager les autres Etats exportateurs d'armements à adhérer aux principes du code de conduite.