Traduction de «wapenembargo tegen ivoorkust » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft de beperkende maatregelen van de EU tegen Ivoorkust gewijzigd, teneinde het door de EU ingestelde wapenembargo aan te passen aan Resolutie 1975 (2011) van de VN‑Veiligheidsraad.
Le Conseil a modifié les mesures de restriction arrêtées par l'UE à l'encontre de la Côte d'Ivoire, afin d'adapter son embargo sur les armes et de l'aligner sur la résolution 1975 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies.

3. De Europese Unie zal de nodige maatregelen nemen om aan de volledige en succesvolle uitvoering van en het toezicht op het wapenembargo tegen Ivoorkust bij te dragen.
3. L'Union européenne prendra les mesures nécessaires pour contribuer à la mise en œuvre intégrale et efficace et à la surveillance de l'embargo sur les armes décrété à l'encontre de la Côte d'Ivoire.

De Verenigde Naties (UN) onderzoeken nu of Israël een door de Veiligheidsraad tegen Ivoorkust ingesteld wapenembargo heeft omzeild en toch wapens aan het West-Afrikaanse land heeft geleverd.
Les Nations Unies (NU) enquêtent actuellement sur un éventuel contournement de l'embargo décrété par le Conseil de sécurité contre la Côte d'Ivoire par Israël, qui aurait malgré tout livré des armes à ce pays d'Afrique de l'Ouest.

Volgens de Israëlische krant Haaretz onderzoeken de VN ook wapenleveranties aan de Ivorianen door Wit-Rusland, Groot-Brittannië en België. 1. Klopt het dat de Verenigde Naties onderzoeken of België een door de Veiligheidsraad tegen Ivoorkust ingesteld wapenembargo heeft omzeild en toch wapens aan het West-Afrikaanse land heeft geleverd ?
D'après le journal israélien Haaretz, les NU enquêtent aussi sur des livraisons d'armes aux Ivoiriens par la Biélorussie, par la Grande-Bretagne et par la Belgique. 1. Est-il exact que les Nations Unies vérifient si la Belgique a contourné un embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité contre la Côte d'Ivoire en livrant malgré tout des armes à ce pays d'Afrique de l'Ouest ?